connecting to AV devices |
| σύνδεση σε συσκευές AV |
DUBBING IMAGES ON A VCR OR DVD/HDD |
| ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ (DUBBING) ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΗ |
RECORDER |
| ΒΙΝΤΕΟ Ή ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΕ DVD/HDD |
You can dub images played back on this DVD camcorder onto other video devices, such as VCRs or DVD/HDD recorders. Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to another video device as shown in the following fi gure:
1.Slide the POWER switch downwards to turn the power on, then open the LCD screen. page 21
•Set the appropriate storage media. (VP- DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) page 30
2.Press the MODE button to set the Play mode.
3.Use the Joystick to select the recorded (dubbed) image in the thumbnail index view, then press the Joystick.
4.Press the record button on the connected device.
•The DVD camcorder will start playback and the recording device will dub it.
|
| Μπορείτε να αντιγράψετε τις εικόνες που | |
DVD camcorder | VCRs or DVD/HDD recorders | αναπαράγονται στη βιντεοκάμερα DVD σε άλλες | |
συσκευές βίντεο, όπως συσκευές εγγραφής Βίντεο | |||
|
| ||
|
| ή DVD/HDD. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο | |
|
| καλώδιο AV για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα DVD | |
|
| σε κάποια άλλη συσκευή βίντεο, όπως φαίνεται | |
|
| στην ακόλουθη εικόνα: | |
|
| 1. Ωθήστε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για | |
|
| ενεργοποίηση της τροφοδοσίας, έπειτα ανοίξτε | |
|
| τηνοθόνη LCD. σελίδα 21 | |
|
| • Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. | |
|
| (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) μόνον) | |
| Signal fl ow | σελίδα 30 | |
| AV cable | 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να ορίσετε τον | |
|
| τρόπο λειτουργίας Play. | |
|
| 3. Χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε | |
|
| την εικόνα που έχει εγγραφεί (αντιγραφεί) στην | |
|
| προβολή ευρετηρίου μικρογραφιών, έπειτα | |
|
| πατήστε το Joystick. |
4.Πατήστε το κουμπί εγγραφής στη συνδεδεμένη συσκευή.
•Η βιντεοκάμερα DVD θα αρχίσει την αναπαραγωγή και η συσκευή εγγραφής την αντιγραφή.
•Refer to “Editing chapter” to create a playlist by selecting desired scenes from those recorded on this DVD camcorder.
pages 40~46
•Audio is heard from the speaker. If the volume is too high, noise may enter the dubbed image.
•Be sure to use the AC power adaptor to power the DVD camcorder to prevent battery power from shutting off during recording on another video device.
•Make sure to set “AV In/Out” to “Out” before connecting to an external device.
•Be careful not to disconnect AV cable accidentally by sliding the OPEN switch.
•Ανατρέξτε στην ενότητα “Επεξεργασία” για να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής, επιλέγοντας τις επιθυμητές σκηνές από αυτές που εγγράψατε στη βιντεοκάμερα DVD. σελίδες 40~46
•Ακούγεται ήχος από το ηχείο. Εάν η ένταση του ήχου είναι υπερβολικά υψηλή, ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος στην εικόνα που αντιγράφηκε.
•Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC για την τροφοδοσία της βιντεοκάμερας DVD, για την αποτροπή της διακοπής λειτουργίας κατά την εγγραφή σε κάποια άλλη συσκευή βίντεο, λόγω εξάντλησης της μπαταρίας.
•Φροντίστε να ορίσετε τη ρύθμιση “AV In/Out” στο “Out” πριν από τη σύνδεση σε εξωτερική συσκευή.
•Προσέξτε να μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ΑV κατά λάθος, ωθώντας το διακόπτη OPEN.
88_ English | Greek _88 |
