Samsung VP-DX105I/XER English, Greek, Connecting/Dubbing with other devices TV, DVD players, etc

Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD players, etc)

Symptom	Explanation/Solution
	•	Connect the audio of the audio/video cable to your
You cannot view the image		camcorder or to the connected device (TV, DVD recorder,
		etc). (Red colour- right, White colour- left)
or hear the sound from the
	•	The connection cable (AV cable) is not connected
connected device.
		properly. Make sure that the connection cable is
		connected to the proper jack. pages 86~87
	•	This happens when viewing an image recorded in 16:9
The image appears distorted		wide mode on a 4:3 TV.
		If you want to display properly on your TV, check out
on a 4:3 TV.
		your TV type and set the proper screen mode (“16:9
		Wide”) before recording. page 72
You cannot dub correctly	•	The AV cable is not connected properly. Make sure that
		the AV cable is connected to the proper jack, i.e. to the
using the AV cable.		input jack of the device used for dubbing images from
		your camcorder. page 88

Connecting to a computer

Symptom	Explanation/Solution
	•	Disconnect any other USB device than the keyboard,
	•	mouse and camcorder from the computer.
The computer does not		Disconnect the USB cable from the computer and
		camcorder, restart the computer, then connect it again
recognise your camcorder.
		correctly.
	•	You can not use the camcorder in DVD camcorder
		mode with a Macintosh.
	•	Make sure you insert the connector in the correct direction,
Cannot play a movie file		and connect the USB cable to the USB jack on your
	•	camcorder firmly.
properly on a PC.		Disconnect the cable from the computer and camcorder,
		restart the computer.
		Connect it again properly.
	•	Movie playback or sound may stop temporarily depending
		on your computer.
The image or sound on your		The movie or sound copied to your computer is not
		affected.
camcorder is not played on
	•	If your camcorder is connected to a computer that does
your computer properly.
		not support hi-speed USB(USB2.0), the image or sound
		may not be played correctly. The image and sound copied
		to your computer are not affected.
	•	Check the system requirements to play a movie.
	•	page 91
The playback screen is		Exit other all applications running on the current computer.
	•	If a recorded movie is played on your camcorder
paused or distorted.
		connected to a computer, the image may not play
		smoothly, depending on the transfer speed. Please copy
		the file to your PC, then play it back.

Σύνδεση/Μίξη ήχου με άλλες συσκευές (τηλεόραση, συσκευές αναπαραγωγής DVD κ.λπ.)

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
	•	Συνδέστε τη γραμμή ήχου του καλωδίου A/V στη βιντεοκάμερά
Δεν έχετε εικόνα ή ήχο στη		σας ή στη συνδεδεμένη συσκευή (τηλεόραση, συσκευή εγγραφής
	•	DVD κ.λπ.). (Κόκκινο χρώμα- δεξιά, Λευκό χρώμα- αριστερά)
συνδεδεμένη συσκευή.		Δεν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο σύνδεσης (καλώδιο AV).
		Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης είναι συνδεδεμένο στη
		σωστή υποδοχή. σελίδες 86~87
	•	Αυτό συμβαίνει κατά την προβολή κάποιας εικόνας που
Η εικόνα αποδίδεται		έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας ευρείας οθόνης 16:9, σε
		τηλεόραση με λόγο πλευρών 4:3.
παραμορφωμένη από την		Εάν θέλετε η εικόνα να εμφανίζεται σωστά στην τηλεόραση,
τηλεόραση σε φορμά 4:3.		ελέγξτε τον τύπο της τηλεόρασής σας και ορίστε τον κατάλληλο
		τρόπο λειτουργίας οθόνης (“16:9 Wide”) πριν από την εγγραφή.
		σελίδα 72
Δεν μπορεί να γίνει σωστή	•	Δεν έχει γίνει σωστά η σύνδεση του καλωδίου AV. Βεβαιωθείτε ότι
		το καλώδιο AV είναι συνδεδεμένο στη σωστή υποδοχή, δηλαδή
μίξη ήχου με τη χρήση του
		στην υποδοχή εισόδου της συσκευής που χρησιμοποιείται για την
καλωδίου AV.
		μεταγραφή εικόνας από τη βιντεοκάμερά σας. σελίδα 88
Σύνδεση σε υπολογιστή

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
	•	Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές USB εκτός από το πληκτρολόγιο,
Ο υπολογιστής δεν	•	το ποντίκι και τη βιντεοκάμερα από τον υπολογιστή.
		Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή και από τη
αναγνωρίζει τη βιντεοκάμερά		βιντεοκάμερα, εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή και, στη
σας.	•	συνέχεια, επανασυνδέστε το σωστά.
		Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα με τον τρόπο
		λειτουργίας βιντεοκάμερας DVDσε Macintosh.
	•	Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το βύσμα στη σωστή κατεύθυνση και
Η σωστή αναπαραγωγή		συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB της βιντεοκάμεράς
		σας.
ενός αρχείου ταινίας στον
	•	Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον υπολογιστή και από τη
υπολογιστή είναι αδύνατη.
		βιντεοκάμερα και εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.
		Συνδέστε το και πάλι σωστά.
	•	Η αναπαραγωγή μιας ταινίας ή ο ήχος ενδέχεται να διακόπτεται
Η εικόνα ή ο ήχος από		προσωρινά, ανάλογα με τον υπολογιστή σας.
		Η εικόνα και ο ήχος όπως έχουν αποθηκευτεί στον υπολογισή
τη βιντεοκάμερα δεν	•	σας, δεν επηρρεάζονται.
αναπαράγεται σωστά στον		Εάν η βιντεοκάμερά σας έχει συνδεθεί σε υπολογιστή που δεν
υπολογιστή σας.		υποστηρίζει το πρότυπο Hi-speed USB(USB2.0), η εικόνα ή/και ο
		ήχος ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά. Η εικόνα και ο ήχος
		που έχουν αντιγραφεί στον υπολογιστή σας δεν επηρεάζονται.
	•	Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος σχετικά με την αναπαραγωγή
	•	ταινιών. σελίδα 91
Η εικόνα κατά την		Τερματίστε όλες τις άλλες εφαρμογές που εκτελούνται εκείνη τη
	•	στιγμή στον τρέχοντα υπολογιστή.
αναπαραγωγή παγώνει ή		Εάν μια εγγεγραμμένη ταινία αναπαράγεται στη βιντεοκάμερα
παραμορφώνεται.		σας που είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή, η εικόνα ενδέχεται να
		μην αναπαράγεται ομαλά, ανάλογα με την ταχύτητα μεταφοράς.
		Αντιγράψτε το αρχείο στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια,
		αναπαράγετε το.

111_ English Greek _111