Samsung VP-DX100/KNT DVD camcorder mode, editing movie image, επεξεργασία ταινιών, English, Greek

DVD camcorder mode:	DVD camcorder mode:
editing movie image	επεξεργασία ταινιών

DELETING IMAGES

(

(

))

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

(

(

))

•

This function works only in the Play mode.

•

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας

•

You can delete undesired movie images recorded on the disc.

12/12

Αναπαραγωγής.

•

This function works only on a DVD-RW disc(VR mode).

•

Μπορείτε να διαγράψετε τις ανεπιθύμητες ταινίες που έχουν

•

An image that has been deleted cannot be recovered.

εγγραφεί στο δίσκο.

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power.

•

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για δίσκους DVD-

RW (τρόπος λειτουργίας VR).

•

Set the Storage mode switch to DISC. page 30

•

Οι εικόνες που διαγράφονται δεν είναι δυνατό να

2.

Press the MODE button to set the Play mode.

ανακτηθούν.

•

The thumbnail index view appears.

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη

3.

Press the MENU button.

βιντεοκάμερα σε λειτουργία.

4.

Move the Joystick right or left to select “Delete.”

•

Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης

5.

Move the Joystick up or down to select the desired option

Video

στη θέση DISC. σελίδα 30

(“Select file” or “Select All”), then press the Joystick.

2.

Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας

•

“Select file”: Deletes the individual image.

Delete

Αναπαραγωγής.

-

To delete the individual image, use the Joystick to

Select file

•

Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες.

select the image to delete.

Select All

3.

Πατήστε το κουμπί MENU.

The ( ) indicator is displayed on the selected

4.

Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε

images.

“Delete.”

Pressing the Joystick toggles between the thumbnail

5.

Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να κάνετε την

image being selected for deletion (the (

) indicator

επιθυμητή επιλογή (“Select file” ή “Select All”) και, στη

appears on image) or not (the ( ) indicator is removed

συνέχεια, πατήστε το Joystick.

from image). Move the Joystick up to select “Execute,”

•

“Select file”: Διαγραφή μεμονωμένων εικόνων.

then press the Joystick.

Delete

-

Για να διαγράψετε μεμονωμένες εικόνες,

•

“Select All”: Deletes all images.

7/12

Back

Execute

χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξτε την

-

Move the Joystick up to select “Execute,” then

εικόνα που θα διαγραφεί.

press the Joystick.

6.

Εμφανίζεται η ένδειξη ( ) στις επιλεγμένες εικόνες.

The message according to the selected option will appear.

Πατώντας το Joystick εναλλάσσετε μεταξύ

Move the Joystick right or left to select “Yes,” the press the

επιλογής της μικρογραφίας για διαγραφή [η ένδειξη

Joystick.

( ) εμφανίζεται στην εικόνα] και αποεπιλογής

•

After completion, the selected images will be deleted.

Move

Select

της [η ένδειξη ( ) εξαφανίζεται από την εικόνα].

(Accordingly, the deleted fi les also disappear in playlist.

Μετακινήστε το Joystick προς τα επάνω για να

page 45)

επιλέξετε “Execute” και, στη συνέχεια, πατήστε το

Delete

Joystick.

•

“Select All”: Διαγραφή όλων των εικόνων.

Delete selected files?

-

Μετακινήστε το Joystick προς τα επάνω για να

επιλέξετε “Execute” και, στη συνέχεια, πατήστε το

Yes

No

6.

Joystick.

Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή

που κάνατε. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για

Move

Select

να επιλέξετε “Yes” και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•

Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, οι επιλεγμένες εικόνες

θα διαγραφούν. (Τα αντίστοιχα αρχεία που διαγράφηκαν

εξαφανίζονται και από τη λίστα αναπαραγωγής.

σελίδα 45)

40_ English Greek _40