Samsung VP-DX100H/XEF digital camera mode VP, Protection From Accidental Erasure, English, Greek

digital camera mode (VP-			τρόπος λειτουργίας ψηφιακής βιντεοκάμερας
DX103(i)/DX104/DX105(i) only)			[μοντέλα VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον]
PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE			ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΥΧΑΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗ
•	This function works only in the Play mode. page 21		• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας
•	You can protect important images from accidental erasure.		Αναπαραγωγής. σελίδα 21
•	If you execute formatting, all fi les including protected fi les will be		• Μπορείτε να προστατεύσετε σημαντικές εικόνες από ακούσια
	erased.		διαγραφή.
1.	Slide the POWER switch downwards to turn on the	100-0009	•	Εάν εκτελέσετε διαμόρφωση θα διαγραφούν
			12/12	όλα τα αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των
	power.		1.	προστατευμένων αρχείων.
	• Set the Storage mode switch to CARD.			Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να
2.	page 30			θέσετε τη βινετοκάμερα σε λειτουργία.
	Press the MODE button to set the Play mode.			• Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας
	• The thumbnail index view appears.			αποθήκευσης στη θέση CARD. σελίδα 30
	• To see the thumbnail index view of photo		2.	Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τρόπο
	images, use the Joystick to select the photo	Video		λειτουργίας Αναπαραγωγής.
	( ) tab.	Protect		• Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με
3.	Use the Joystick to select the image to protect,			μικρογραφίες.
		Off
				• Για εμφάνιση της προβολής ευρετηρίου
	press the MENU button.	On
				με μικρογραφίες των φωτογραφιών,
4.	Move the Joystick right or left to select “Protect.”
				χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε
5.	Move the Joystick up or down to select the desired
				την καρτέλα φωτογραφιών ( ).
	option (“Off” or “On”), then press the Joystick.
			3.	Χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε την
	• After completion, the selected images will be
				εικόνα που θα προστατευτεί και πατήστε το κουμπί
	protected.	100-0009
			12/12	MENU.
	• The ( ) indicator appears on the selected		4.	Μετακινήστε το Joystick αριστερά ή δεξιά για να
	image.		5.	επιλέξετε “Protect.”
				Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να
				κάνετε την επιθυμητή επιλογή (“Off” ή “On”) και,
				στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
				• Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, οι επιλεγμένες
				εικόνες θα προστατεύονται.
				• Εμφανίζεται η ένδειξη ( ) στην επιλεγμένη
				εικόνα.

•This function operates identically in the full image display mode (single image displayed on the screen). (Photo images only)

•Protected images will show the ( ) indicator when they are displayed.

•If the write-protection tab on the memory card is set to lock, you cannot set image protection. page 53

60_ English

• Η λειτουργία αυτή εκτελείται με τον ίδιο τρόπο και σε τρόπο

λειτουργίας προβολής πλήρους εικόνας (προβολή μίας εικόνας στην οθόνη). (Φωτογραφίες μόνον)

• Οι προστατευμένες εικόνες θα εμφανίζουν την ένδειξη ( ) όταν προβάλλονται.

• Εάν η γλωττίδα προστασίας από εγγραφή της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση κλειδώματος, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προστασία εικόνων. σελίδα 53

Greek _60