Samsung VP-DX105I/XER Disc Information, Πληροφοριεσ Δισκου, English, Greek, To rename the disc

DISC INFORMATION ( ( +RW -R +R DL )) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΣΚΟΥ ( ( +RW -R +R DL ))

•This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21

•It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc.

•Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνον στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής της βιντεοκάμερας DVD.σελίδα 21

•Εμφανίζει πληροφορίες για το δίσκο, όπως όνομα δίσκου, τύπος δίσκου, μορφή δίσκου κλπ.

NOTICE : Make sure that you insert a disc. page 30

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21

2.Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i) only) page 30

3.Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Disc Manage.”

4.Move the Joystick up or down to select “Disc Info,” then press the Joystick.

•“Disc Name,” “Disc Type,” “Disc Format,” “Used” and “Free” will be displayed.

•To return, move the Joystick right or left to select “Back,” then press the Joystick.

STBY	0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Disc Info

Back	Rename
Disc Name	01/JAN/2008
Disc Type	DVD-RW [Unfinalised]
Disc Format	VR Mode
Used	0:10:00
Free	0:20:00 [Fine]

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να τοποθετήσετε έναν δίσκο. σελίδα 30

1.	Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να
	θέσετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία. σελίδα 21
2.	Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης
	στη θέση DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον)
	σελίδα 30
3.	Πατήστε το κουμπί MENU και, έπειτα, μετακινήστε
	το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Disc
	Manage.”
4.	Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
	“Disc Info”, έπειτα πατήστε το Joystick.
	• “Θα εμφανιστούν τα Disc Name”, “Disc Type”,
	“Disc Format”, “Used” και “Free”.
	• Για επιστροφή, μετακινήστε το Joystick δεξιά ή
	αριστερά για να επιλέξετε “Back,” έπειτα πατήστε

To rename the disc

1.Move the Joystick right or left to select “Rename,” then press the Joystick.

•Disc Name screen will appear.

2.Use the Joystick to move the cursor to “Delete,” then press the Joystick to delete the existing disc name.

3.Use the Joystick to select the desired characters and items, then press the Joystick.

4.Use the Joystick to select “Done,” then press the Joystick.

•The “Disc Name” will be changed.

•To return move the Joystick right or left to select “Back,” then press the Joystick.

Disc Rename
Disc Name	02/JAN/2008_
Back	Delete	Space	Done
A B C D E	a b c d e		1 2 3 4 5
F G H I J	f g h i j		6 7 8 9 0
K L M N O	k l m n o		+ - * / ^
P Q R S T	p q r s t		! ? ~ , .
U V W X Y	u v w x y		: ; ” ( )
Z	z		@ # $ % &
Disc Info
Back			Rename
Disc Name	02/JAN/2008
Disc Type	DVD-RW [Unfinalised]
Disc Format VR Mode
Used	0:10:00
Free	0:20:00 [Fine]

το Joystick.

Για αλλαγή ονόματος δίσκου

1.Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Rename” και, κατόπιν, πατήστε το Joystick.

•Θα εμφανιστεί η οθόνη της ονομασίας δίσκου.

2.Χρησιμοποιήστε το Joystick για να μετακινήσετε το δείκτη στο “Delete” και, έπειτα πατήστε το Joystick για να διαγράψετε το υφιστάμενο όνομα δίσκου.

3.Χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε τους επιθυμητούς χαρακτήρες και τα στοιχεία, έπειτα πατήστε το Joystick.

4.Χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε “Done,” έπειτα πατήστε το Joystick.

•Το “Disc Name” θα αλλάξει.

•Για επιστροφή, μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Back,” έπειτα πατήστε το Joystick.

• Disc information may appear depending on the disc type.	• Μπορεί να εμφανιστούν οι πληροφορίες δίσκου, ανάλογα με τον
	τύπο δίσκου.

51_ English Greek _51