DELETING IMAGES |
|
| ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ |
| ||||||
• | This function works only in the Play mode. |
|
|
| • | Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας | ||||
• | You can delete undesired movie images recorded on the |
| 12/12 | • | Αναπαραγωγής. |
| ||||
| memory card. |
|
|
| Μπορείτε να διαγράψετε τις ανεπιθύμητες ταινίες που έχουν | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• | If you want to delete the protected images, you must fi rst |
|
|
|
| εγγραφεί στην κάρτα μνήμης. |
| |||
| release the image protection. |
|
|
|
| • | Εάν θέλετε να διαγράψετε προστατευμένες εικόνες, πρέπει | |||
• | An image that has been deleted cannot be recovered. |
|
|
| • | πρώτα να καταργήσετε την προστασία εικόνας. | ||||
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the power. |
|
|
| Οι εικόνες που διαγράφονται δεν είναι δυνατό να | |||||
|
|
| 1. | ανακτηθούν. |
| |||||
2. | • | Set the Storage mode switch to CARD. page 30 |
|
|
| Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη | ||||
Press the MODE button to set the Play mode. |
|
|
|
| βιντεοκάμερα σε λειτουργία. |
| ||||
| • | The thumbnail index view of movie images appears. | Video |
|
|
| • | Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης | ||
| • | To see the thumbnail index view of photo images, use |
|
|
|
|
| στη θέση CARD. σελίδα 30 |
| |
3. |
| the Joystick to select the photo( | ) tab. | Delete |
|
| 2. | Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας | ||
Use the Joystick to select the image to delete, then press | All Files |
|
|
| Αναπαραγωγής. |
| ||||
| the MENU button. |
|
|
|
| • | Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες | |||
|
|
|
| This File |
|
|
|
|
|
|
4. | Move the Joystick right or left to select “Delete.” |
|
|
|
|
| των ταινιών. |
| ||
5. | Move the Joystick up or down to select the desired option |
|
|
|
| • | Για εμφάνιση της προβολής ευρετηρίου με μικρογραφίες | |||
| (“This File” or “All Files”), then press the Joystick. |
|
|
|
|
| των φωτογραφιών, χρησιμοποιήστε το Joystick για να | |||
| • | “This File”: Deletes the selected fi le. |
|
|
|
|
|
| επιλέξετε την καρτέλα φωτογραφιών ( | ). |
| • | “All Files”: Deletes all images. |
|
|
|
| 3. |
| ||
6. |
|
|
|
| Χρησιμοποιήστε το Joystick για να επιλέξετε την εικόνα που | |||||
The message according to the selected option will appear. |
|
|
| 4. | θα διαγραφεί και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί MENU. | |||||
| Move the Joystick right or left to select “Yes,” the press the |
|
|
| Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε | |||||
| Joystick. |
| Delete this file? |
|
| 5. | “Delete.” |
| ||
| • | After completion, the selected images will be deleted. |
|
|
| Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να κάνετε | ||||
|
|
|
| Yes | No |
|
| την επιθυμητή επιλογή (“This File” ή “All Files”) και, στη | ||
|
|
|
|
|
| συνέχεια, πατήστε το Joystick. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| • | “This File”: Διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου. | |
|
|
|
|
|
|
| 6. | • | “All Files”: Διαγραφή όλων των εικόνων. |
|
|
|
|
|
|
|
| Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή | |||
|
|
|
|
|
|
|
| που κάνατε. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για | ||
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε “Yes” και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. | ||
|
|
|
|
| • | Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, οι επιλεγμένες εικόνες θα διαγραφούν. | ||||
| • | This function operates identically in the full image |
| • |
| Η λειτουργία αυτή εκτελείται και στον τρόπο |
| |||
|
| display mode (single image displayed on the |
|
|
| λειτουργίας προβολής πλήρους εικόνας (προβολή |
| |||
|
| screen). (Photo images only) |
|
|
|
| μίας εικόνας στην οθόνη). (Φωτογραφίες μόνον) |
| ||
| • | To protect important images from accidental |
| • |
| Για προστασία των σημαντικών εικόνων από |
| |||
|
| deletion, activate the image protection. |
|
|
| ακούσια διαγραφή, ενεργοποιήστε την προστασία |
| |||
|
| page 60 |
|
|
|
| εικόνας. σελίδα 60 |
| ||
| • | You cannot delete a protected image. You must |
| • |
| Δεν μπορείτε να διαγράψετε εικόνα με προστασία. |
| |||
|
| release the protect function to delete the image. |
|
|
| Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία |
| |||
|
| page 60 |
|
|
|
| προστασίας για να διαγράψετε την εικόνα. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 60 |
|
| |
61_ English | Greek _61 |
