Sony CCD-TR730E MIC jack Plug in Power, $£ Вûêëþ÷àòåëü Eject ñòð $¢ Гíåçäî óïðàâëåíèя Lanc l

Identifying the Parts Оïîçíàâàíèå ÷àñòåé

$£

$¢

$°

$¤

$¦

$¥

$£ EJECT switch (p. 13) $¢ LANC l control jack

lstands for Local Application Control Bus System. The l control jack is used for controlling the tape transport of video equipment and peripherals connected to it. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE.

$° Cassette compartment (p. 13) $¤ Grip strap (p. 20)

$¦ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack (p. 25)

$¥ 2 (headphones) jack (CCD-TR730E/TR840E only) (p. 27)

$» S VIDEO jack (CCD-TR840E only) (p. 25) %¼ VIDEO/AUDIO jacks (p. 24)

%Á MIC jack (PLUG IN POWER)

Connect an external microphone (not supplied). This jack also accepts a “plug-in- power” microphone.

%ª NightShot Light emitter (CCD-TR511E/ TR512E/TR730E/TR840E only) (p. 42)

$» %¼

%Á

%ª

CCD-TR840E

$£ Вûêëþ÷àòåëü EJECT (ñòð. 13)

$¢ Гíåçäî óïðàâëåíèя LANC l

l îçíà÷àåò ñèñòåìó êàíàëà ìåñòíîãî óïðàâëåíèя. Гíåçäî óïðàâëåíèя l èñïîëüçóåòñя äëя êîíòðîëя çà ïåðåìåùåíèåì ëåíòû âèäåîîáîðóäîâàíèя

èïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê íåìó. Дàííîå ãíåçäî èìååò òàêóþ æå ôóíêöèþ, êàê è ðàçúåìû, îáîçíà÷åííûå êàê CONTROL L èëè REMOTE.

$° Кàññåòíûé îòñåê (ñòð. 13) $¤ Рåìåííîé çàõâàò (ñòð. 20)

$¦ Гíåçäî RFU DC OUT (âûõîä ïîñò. òîêà ВЧ-àäàïòåðà) (ñòð. 25)

$¥ Гíåçäî 2 (ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ) (òîëüêî

CCD-TR730E/TR840E) (ñòð.27)

$» Гíåçäî S VIDEO (òîëüêî CCD-TR840E) (ñòð. 25)

%¼ Гíåçäà VIDEO/AUDIO (ñòð. 24) %Á Гíeçäî MIC (PLUG IN POWER)

Дëя ïîäñîåäèíåíèя âíåøíåãî ìèêðîôîíà (íå ïðèëàãàåòñя). Эòî ãíåçäî äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà “ñ âûêëþ÷àòåëåì ïèòàíèя”.

%ª Зìèòòåð íî÷íîè ñúåìêè (òîëüêî CCD- TR511E/TR512E/TR730E/TR840E) (ñòð. 42)

102