Sony CCD-TR512E, CCD-TR511E Using a car battery, Иñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëüíîãî Àêêóìóëяòîðà

Using alternative power sources

Using a car battery

Use Sony DC-V515A car battery charger (not supplied). Connect the car battery cord to the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V). Refer to the operating instructions of your car battery charger.

To remove the car battery charger

The car battery charger is removed in the same way as the battery pack.

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products.

When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

Иñïîëüçîâàíèå àëüòåðíà- òèâíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèя

Иñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëüíîãî

àêêóìóëяòîðà

Иñïîëüçóéòå çàðяäíûé âûïðяìèòåëü àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëяòîðà Sony DC-V515A (íå ïðèëàãàåòñя). Пîäñîåäèíèòå øíóð àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëяòîðà ê ãíåçäó ñèãàðåòíîãî ïðèêóðèâàòåëя àâòîìîáèëя (12 В èëè 24 В). Оáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Вàøåãî àâòîìîáèëüíîãî çàðяäíîãî âûïðяìèòåëя.

Дëя ñíяòèя çàðяäíîãî âûïðяìèòåëя àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëяòîðà Зàðяäíûé âûïðяìèòåëü àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëяòîðà ñíèìàåòñя òàêèì æå îáðàçîì, êàê è áàòàðåéíûé áëîê.

Нàñòîяùèé çíàê óêàçûâàåò, ÷òî äàííàя ïðîäóêöèя яâëяåòñя ïîäëèííîé ïðèíàäëåæíîñòüþ âèäåîïðîäóêöèè Sony.

Еñëè Вû ïîêóïàåòå âèäåîïðîäóêöèþ Sony, òî ìû ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû Вû ïîêóïàëè ïðèíàäëåæíîñòè, ïîìå÷åííûå çíàêîì

“GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.

Advanced operations / Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè

31