Maintenance information and precautions
Removing dust from inside the
viewfinder
– CCD-TR311E/TR511E/TR840E only
(1) Remove the screw with a screwdriver (not supplied). Then, while sliding the RELEASE knob, turn the eyecup in the direction of the arrow and pull it out.
(2) Clean the surface with a commercially available blower.
Иíôîðìàöèя ïî óõîäó çà àïïàðàòîì è ïðåäîñòîðîæíîñòè
Уäàëåíèå ïûëè èç âèäîèñêàòåëя
– Тîëüêî CCD-TR311E/TR511E/TR840E
(1) Сíèìèòå âèíò ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè (íå ïðèëàãàåòñя). Зàòåì ñäâèãàя ðó÷êó RELEASE, ïîâåðíèòå îêóëяð â íàïðàëåíèè ñòðåëêè è âûòàùèòå åãî.
(2) О÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü ñ ïîìîùüþ èìåþùåéñя â ïðîäàæå âîçäóõîäóâêè.
1
2
To reattach the eyecup | Дëя ïðèñîåäèíåíèя îêóëяðà |
(1) Align the groove on the eyecup with the • | (1) Сîâìåñòèòå êàíàâêó íà îêóëяðå ñ ìåòêîé • |
mark on the barrel. | íà êîðïóñå. |
(2) Turn the eyecup in the direction of the arrow. | (2) Пîâåðíèòå îêóëяð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. |
Then replace the screw. | Зàòåì óñòàíîâèòå íà ìåñòî âèíò. |
1
2
Caution
Do not remove any other screws. You may remove only the screw to remove the eyecup.
Пðåäîñòåðåæåíèå
Нå ñíèìàéòå íèêàêèõ äðóãèõ âèíòîâ. Вû ìîæåòå îòêðóòèòü òîëüêî âèíò äëя ñíяòèя îêóëяðà.
84
