Sony CCD-TR840E Photo recording, Зàïèñü ôîòîãðàôèé, CCD-TR730E only, Тîëüêî CCD-TR730E

Photo recording

– CCD-TR730E only

You can record a still picture like a photograph for about seven seconds. This mode is useful when you want to enjoy a picture such as a photograph or when you print a picture using a video printer (not supplied).

We recommend you to use the HVL-FDH video flash light (not supplied) when shooting in the dark. Attach the video flash light to the accessory shoe. When appears, the video flash light is ready for flashing.

You can also select the photo mode (NORMAL, FADE, SHUTTER) in the menu system (p. 32).

•••••••

FADE PHOTO

•••••••

SHUTTER PHOTO

(1) While the camcorder is standby mode, keep pressing PHOTO lightly until a still picture appears. CAPTURE appears.

To change the still picture, release PHOTO, select a still picture again, and then press and hold PHOTO lightly.

(2) Press PHOTO deeper.

The still picture in the viewfinder is recorded for about seven seconds. The sound during those seven seconds is also recorded.

To record a still picture while normal recording, press PHOTO deeper.

Then the still picture is recorded for about seven seconds and the camcorder returns to Standby mode.

1

CAPTURE

PHOTO

Зàïèñü ôîòîãðàôèé

– Тîëüêî CCD-TR730E

Вû ìîæåòå çàïèñûâàòü íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå, êàê ôîòîãðàôèþ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå ñåìè ñåêóíä. Эòîò ðåæèì яâëяåòñя î÷åíü ïîëåçíûì, êîãäà Вû õîòèòå íàñëàæäàòüñя èçîáðàæåíèåì ïîõîæèì íà ôîòîãðàôèþ, èëè êîãäà Вû äåëàåòå ðàñïå÷àòêó èçîáðàæåíèé, èñïîëüçóя âèäåîïðèíòåð (íå ïðèëàãàåòñя).

Мû ðåêîìåíäóåì Вàì èñïîëüçîâàòü âèäåîâñïûøêó HVL-FDH (íå ïðèëàãàåòñя) ïðè ñúåìêå â òåìíîòå. Пðèêðåïèòå âèäåîâñïûøêó ê Бàøìàê äëя óñòàíîâêè âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя. Kîãäà ïîяâèòñя èíäèêàöèя , âèäåîâñïûøêà ãîòîâà ê ðàáîòå.

Вû òàêæå ìîæåòå âûáðàòü ôîòîðåæèì (NORMAL, FADE, SHUTTER) â ñèñòåìå ìåíþ (ñòð. 32).

•••••

•••••

(1) Кîãäà âèäåîêàìåðà íàõîäèòñя â ðåæèìå ãîòîâíîñòè, ïðèäåðæèâàéòå ñëåãêà íàæàòîé êíîïêó PHOTO äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîяâèòñя íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå. Тàê æå ïîяâèòñя CAPTURE.

Дëя èçìåíåíèя íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя îòïóñòèòå PHOTO, ñíîâà âûáåðèòå äðóãîå íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå, à çàòåì ïðèäåðæèâàéòå ñëåãêà íàæàòîé êíîïêó PHOTO.

(2) Нàæìèòå PHOTO ãëóáæå.

Нåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå áóäåò çàïèñûâàòüñя ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå ñåìè ñåêóíä. Зâóê â òå÷åíèå ýòèõ ñåìè ñåêóíä òàêæå áóäåò çàïèñûâàòüñя. Дëя çàïèñè íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя âî âðåìя îáû÷íîé ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó PHOTO ãëóáæå.

Зàòåì íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå áóäåò çàïèñûâàòüñя ïðèìåðíî cåìá ñåêóíä è âèäåîêàìåðà âåðíåòñя â ðåæèì ãîòîâíîñòè.

2

•••••••

PHOTO

Advanced operations / Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè

43