Sony CCD-TR311E Superimposing a still picture on a moving picture, To cancel the still function

Superimposing a still picture on a moving picture

– CCD-TR730E only

Using the still function, you can record a still picture to be superimposed on a moving picture. The sound is recorded normally.

(1) While the camcorder is in Standby mode or recording mode, press DIGITAL EFFECT and turn the control dial until the STILL indicator flashes.

(2) Press the control dial.

The STILL indicator lights up and the still bars appear. The still picture is stored in memory.

(3) Turn the control dial to adjust the rate of the still picture you want to superimpose on the moving picture. The rate of the still picture increases with the number of the still bars.

(4) Press START/STOP to start recording a moving picture with a still picture superimposed on it. When you stop recording, press START/STOP again.

1

DIGITAL EFFECT

STILL

To cancel the still function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes on the still function

•You cannot use the following functions during recording with the still function.

–Functions using the FADER button

–Functions using the PHOTO button •When you set the POWER switch to OFF, the

still function will be cancelled automatically.

Нàëîæåíèå íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя íà äâèæóùååñя èçîáðàæåíèå

– Тîëüêî CCD-TR730E

Иñïîëüçóя ôóíêöèþ ñòîï-êàäðà, Вû ìîæåòå çàïèñàòü íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå, íàëîæèâ åãî íà äâèæóùååñя èçîáðàæåíèå. Зâóê çàïèñûâàåòñя íîðìàëüíî.

(1) Кîãäà âèäåîêàìåðà íàõîäèòñя â ðåæèìå ãîòîâíîñòè èëè çàïèñè íàæìèòå DIGITAL EFFECT è ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð STILL íå áóäåò ìèãàòü.

(2) Нàæìèòå ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê.	Advanced
Иíäèêàòîð STILL áóäåò ãîðåòü è
ïîяâëяþòñя ïîëîñû øêàëû ñòîï-êàäðà.
Нåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå áóäåò
ñîõðàíåíî â ïàìяòè.	operations
êîòîðîå Вû õîòèòå íàëîæèòü íà
(3) Пîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê äëя
ðåãóëèðîâêè ÷àñòîòû
êàäðîâ íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя,
äâèæóùååñя èçîáðàæåíèå. Чàñòîòà êàäðîâ	/
íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя	Уñîâåðøåíñòâîâàííûå
óâåëè÷èâàåòñя âìåñòå ñ ÷èñëîì ïîëîñ íà
øêàëå ñòîï-êàäðà.
(4) Нàæìèòå START/STOP äëя íà÷àëà çàïèñè
äâèæóùåãîñя èçîáðàæåíèя âìåñòå ñ
íåïîäâèæíûì èçîáðàæåíèåì, íàëîæåííûì
íà íåãî. Дëя îñòàíîâêè çàïèñè ñíîâà
íàæìèòå START/STOP.

2 STILL îïåðàöèè

3

4	CK
	O
	L
	S
	T
	A
	N
	D
	BY
	START/STOP
Дëя îòìåíû ôóíêöèè ñòîï-êàäðà
Нàæìèòå DIGITAL EFFECT.
Пðèìå÷àíèя ê ôóíêöèè ñòîï-êàäðà
• Вû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå
ôóíêöèè âî âðåìя çàïèñè ñ ïîìîùüþ
ôóíêöèè íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя.
– ôóíêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè FADER
– ôóíêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè PHOTO
• Кîãäà Вû óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü POWER
â ïîëîæåíèå OFF, ôóíêöèя ñòîï-êàäðà		49
áóäåò îòìåíåíà àâòîìàòè÷åñêè.