Tips for using the | Сîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ |
battery pack | áàòàðåéíîãî áëîêà |
|
|
This section shows you how you can get the most out of your battery pack.
Preparing the battery pack
Always carry additional batteries
Have sufficient battery pack power to do 2 to 3 times as much recording as you have planned.
Battery life is shorter in a cold environment
Battery efficiency is decreased, and the battery will be used up more quickly, if you are recording in a cold environment.
To save battery power
Turn STANDBY down when not recording to save battery power.
A smooth transition between scenes can be made even if recording is stopped and started again. While you are positioning the subject, selecting an angle, or looking through the viewfinder lens, the lens moves automatically and the battery is used. The battery is also used when a tape is inserted or removed.
When to replace the battery
pack
While you are using your camcorder, the remaining battery indicator decreases gradually as battery power is used up. Remaining time in minutes appears.
Дàííûé ðàçäåë ïîêàçûâàåò, êàê Вû ìîæåòå ïîëó÷èòü íàèáîëüøóþ îòäà÷ó îò Вàøåãî áàòàðåéíîãî áëîêà
Пîäãîòîâêà áàòàðåéíîãî áëîêà
Вñåãäà íîñèòå äîïîëíèòåëüíûå áàòàðåéíûå áëîêè
Иìåéòå äîñòàòî÷íûé çàðяä áàòàðåéíîãî áëîêà äëя âûïîëíåíèя çàïèñè â 2 - 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì Вû çàïëàíèðîâàëè.
Сðîê ñëóæáû çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà áóäåò êîðî÷å â õîëîäíûõ óñëîâèяõ
Эôôåêòèâíîñòü áàòàðåéíîãî áëîêà ñíèæàåòñя, è çàðяä áàòàðåéíîãî áëîêà èñïîëüçóåòñя áûñòðåå, åñëè Вû ïðîèçâîäèòå çàïèñü â õîëîäíûõ óñëîâèяõ.
Дëя ýêîíîìèè çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà
Пîâåðíèòå STANDBY âíèç, êîãäà Вû íå ïðîèçâîäèòå çàïèñü äëя ýêîíîìèè çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà.
Пëàâíûé ïåðåõîä ìåæäó ñöåíàìè ìîæåò áûòü âûïîëíåí, äàæå åñëè çàïèñü áûëà îñòàíîâëåíà è íà÷àòà ñíîâà. Кîãäà Вû ïîçèöèîíèðóåòå îáúåêò, âûáèðàåòå óãîë èëè ñìîòðèòå â îáúåêòèâ âèäîèñêàòåëя, îáúåêòèâ ïåðåìåùàåòñя àâòîìàòè÷åñêè, è áàòàðåéíûé áëîê áóäåò èñïîëüçîâàòüñя. Бàòàðåéíûé áëîê òàêæå èñïîëüçóåòñя ïðè âñòàâêå è óäàëåíèè ëåíòû.
When the remaining battery indicator reaches the lowest point, the i indicator may appear and start flashing in the viewfinder.
When the i indicator changes from slow flashing to rapid flashing while you are recording, set the POWER switch to OFF on the camcorder and replace the battery pack. Leave the tape in the camcorder to obtain a smooth transition between scenes after the battery pack has been replaced.
78
Кîãäà çàìåíяòü áàòàðåéíûé áëîê
Кîãäà Вû èñïîëüçóåòå âèäåîêàìåðó, èíäèêàòîð îñòàâøåãîñя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà ïîñòåïåííî óìåíüøàåòñя ïî ìåðå èñïîëüçîâàíèя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà. Тàêæå ïîяâëяåòñя îñòàâøååñя âðåìя â ìèíóòàõ.
Кîãäà èíäèêàòîð îñòàâøåãîñя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà äîñòèãàåò íàèíèçøåé òî÷êè, èíäèêàòîð i ïîяâëяåòñя è íà÷èíàåò ìèãàòü â âèäîèñêàòåëå.
Кîãäà èíäèêàòîð i èçìåíяåò ìåäëåííîå ìèãàíèå íà áûñòðîå ìèãàíèå âî âðåìя çàïèñè, óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü POWER â ïîëîæåíèå OFF íà âèäåîêàìåðå è çàìåíèòå áàòàðåéíûé áëîê. Оñòàâüòå ëåíòó â âèäåîêàìåðå äëя ïîëó÷åíèя ïëàâíîãî ïåðåõîäà ìåæäó ñöåíàìè ïîñëå çàìåíû áàòàðåéíîãî áëîêà.
