Sony CCD-TR511E Recording still, Pictures successively, CCD-TR730E only Тîëüêî CCD-TR730E

Recording still	Пîñëåäîâàòåëüíàя çàïèñü
pictures successively	íåïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé
– CCD-TR730E only	– Тîëüêî CCD-TR730E
Using the flash motion function, you can record	Иñïîëüçóя ôóíêöèþ ïåðèîäè÷åñêîãî
still pictures successively at constant intervals.	äâèæåíèя, Вû ìîæåòå ïîñëåäîâàòåëüíî
The sound is recorded normally.	çàïèñûâàòü íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèя ñ
(1) While the camcorder is in Standby mode or	ïîñòîяííûìè èíòåðâàëàìè. Зâóê áóäåò
recording mode, press DIGITAL EFFECT and	çàïèñûâàòüñя íîðìàëüíî.
turn the control dial until the FLASH	(1) Кîãäà âèäåîêàìåðà áóäåò íàõîäèòüñя â
	ðåæèìå ãîòîâíîñòè èëè çàïèñè, íàæìèòå
indicator flashes.
	DIGITAL EFFECT è ïîâîðà÷èâàéòå
(2) Press the control dial.
	ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê äî òåõ ïîð, ïîêà
The FLASH indicator lights up and the flash
	èíäèêàòîð FLASH íå íà÷íåò ìèãàòü.
motion bars appear.
	(2) Нàæìèòå ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê.
(3) Turn the control dial to adjust the interval of
	Иíäèêàòîð FLASH áóäåò ãîðåòü, è
flash motion. The intervals increase with the	ïîяâëяþòñя ïîëîñû øêàëû
number of the flash motion bars.	ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя.
(4) Press START/STOP. Flash motion recording	(3) Пîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé äèñê äëя
starts. When you stop recording, press	ðåãóëèðîâêè èíòåðâàëà ïåðèîäè÷åñêîãî
START/STOP again.	äâèæåíèя. Иíòåðâàë óâåëè÷èâàåòñя
	âìåñòå ñ ÷èñëîì ïîëîñ íà øêàëå
[a] normal recording	ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя.
[b]flash motion recording	(4) Нàæìèòå START/STOP. Нà÷èíàåòñя çàïèñü
	ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя. Кîãäà Вû
	çàõîòèòå îñòàíîâèòü çàïèñü, ñíîâà
	íàæìèòå START/STOP.
	[a] Нîðìàëüíàя çàïèñü
	[b] Пåðèîäè÷åñêàя çàïèñü
[a]
[b]
1	2	FLASH
DIGITAL EFFECT

3

FLASH

4

OCK

L

S

T

A

N

DBY

50 START/STOP