Sony CCD-TR512E Пðèìå÷àíèå ê ðåæèìó ãîòîâíîñòè, Пðèìå÷àíèå ê çàïèñè, Пðèìå÷àíèя ê ñ÷åò÷èêó ëåíòû

Camera recording

Note on Standby mode

If you leave the camcorder in Standby mode for 5 minutes while the cassette is inserted, the camcorder turns off automatically for saving battery power as well as for preventing the battery and tape from wearing down. To resume Standby mode, turn STANDBY down and up again. To start recording, press START/STOP.

Note on recording

When you record from the beginning of a tape, run the tape for about 15 seconds before starting the actual recording. This will ensure that you won’t miss any start-up scenes when you play back the tape.

Notes on the tape counter

•The tape counter indicates the recording or playback time. Use it as a guide. There will be a time lag of several seconds from the actual time. To set the counter to zero, press

COUNTER RESET.

•If the tape is recorded in SP and LP modes mixed, the tape counter shows incorrect recording time. When you intend to edit the tape using the tape counter as a guide, record in same (SP or LP) mode.

Note on the beep sound

The beep sounds when you operate the camcorder. Several beeps also sound as a warning of any unusual condition of the camcorder.

Note that the beep sound is not recorded on the tape. If you do not want to hear the beep sound, select “OFF” in the menu system.

Зàïèñü ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû

Пðèìå÷àíèå ê ðåæèìó ãîòîâíîñòè

Еñëè Вû îñòàâëяåòå âèäåîêàìåðó â ðåæèìå ãîòîâíîñòè íà 5 ìèíóò ïðè âñòàâëåííîé êàññåòå, âèäåîêàìåðà âûêëþ÷èòñя àâòîìàòè÷åñêè â öåëяõ êàê äëя ýêîíîìèè çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà, òàê è äëя ïðåäîòâðàùåíèя èçíîñà áàòàðåéíîãî áëîêà ëåíòû. Дëя âîññòàíîâëåíèя ðåæèìà ãîòîâíîñòè ïîâåðíèòå STANDBY âíèç, à çàòåì ñíîâà ââåðõ. Дëя íà÷àëà çàïèñè íàæìèòå START/STOP.

Пðèìå÷àíèå ê çàïèñè

Кîãäà Вû íà÷èíàåòå çàïèñü îò íà÷àëà ëåíòû, ïåðåìàòûâàéòå ëåíòó â òå÷åíèå 15 ñåêóíä ïåðåä íà÷àëîì ôàêòè÷åñêîé çàïèñè. Эòî áóäåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî Вû íå ïðîïóñòèòå êàêèõ-ëèáî íà÷àëüíûõ ôðàãìåíòîâ, êîãäà áóäåòå âîñïðîèçâîäèòü ëåíòó.

Пðèìå÷àíèя ê ñ÷åò÷èêó ëåíòû

•С÷åò÷èê ëåíòû óêàçûâàåò âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя. Иñïîëüçóéòå åãî â êà÷åñòâå ðóêîâîäñòâà. Сóùåñòâóåò îòñòàâàíèå ïî âðåìåíè íà íåñêîëüêî ñåêóíä îò ôàêòè÷åñêîãî âðåìåíè. Дëя óñòàíîâêè ñ÷åò÷èêà íà íóëü íàæìèòå COUNTER RESET.

•Еñëè ëåíòà çàïèñàíà ñ ÷åðåäîâàíèåì ðåæèìîâ SP è LP, òî ñ÷åò÷èê ëåíòû áóäåò ïîêàçûâàòü íåïðàâèëüíîå âðåìя çàïèñè. Еñëè Вû íàìåðåâàåòåñü ïðîèçâîäèòü ìîíòàæ ëåíòû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñ÷åò÷èêà ëåíòû â êà÷åñòâå óêàçàòåëя, òî âûïîëíяéòå çàïèñü â îäíîì è òîì æå ðåæèìå (SP èëè LP).

Пðèìå÷àíèя ê ýóììåðíîìó çâóêîâîìó ñèãíàëó Зóììåðíûé ñèãíàë çâó÷èò, êîãäà Вû

ðàáîòàåòå ñ âèäåîêàìåðîé. Нåñêîëüêî çóììåðíûõ ñèãíàëîâ òàêæå áóäåò çâó÷àòü â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèя êàêîãî-íèáóäü íåîáû÷íîãî ñîñòîяíèя âèäåîêàìåðû. Зàìåòüòå, ÷òî çóììåðíûé ñèãíàë íå çàïèñûâàåòñя íà ëåíòó. Еñëè Вû íå õîòèòå ñëóøàòü çóììåðíûé ñèãíàë, òî âûáåðèòå “OFF” â ñèñòåìå ìåíþ.

16