Recording with the | Зàïèñü ñ äàòîé/ |
date/time | âðåìåíåì |
|
|
Before you start recording or during recording, press DATE or TIME. You can record the date or time displayed in the viewfinder with the picture. Press DATE (or TIME), then press TIME (or DATE) to display the date and time together. The clock is set at the factory to Sydney time for Australia and New Zealand models, to Tokyo time for the models sold in Japan and to Hong Kong time for the other models. You can reset the clock in the menu system.
Пåðåä íà÷àëîì çàïèñè íàæìèòå DATE èëè TIME. Вû ìîæåòå çàïèñûâàòü äàòó èëè âðåìя, îòîáðàæàåìûå â âèäîèñêàòåëå âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì. Нàæìèòå DATE (èëè TIME), à çàòåì íàæìèòå TIME (èëè DATE) äëя îòîáðàæåíèя äàòû è âðåìåíè îäíîâðåìåííî. Чàñû óñòàíîâëåíû íà çàâîäå íà âðåìя Сèäíåя äëя àâñòðàëèéñêèõ è íîâîçåëàíäñêèõ ìîäåëåé, íà âðåìя Тîêèî äëя ìîäåëåé, ïðîäàâàåìûõ â Яïîíèè, è íà âðåìя Гîíêîíãà äëя îñòàëüíûõ ìîäåëåé. Вû ìîæåòå çàíîâî óñòàíîâèòü ÷àñû â ñèñòåìå ìåíþ.
DATE | TIME |
4 7 1998
DATE | TIME |
4 7 1998 17:30:00
17:30:00
To stop recording with the date and/ or time
Press DATE and/or TIME again. The date and/ or time indicator disappears. The recording continues.
Дëя îñòàíîâà çàïèñè ñ äàòîé è/èëè âðåìåíåì
Нàæìèòå DATE è/èëè TIME ñíîâà. Иíäèêàòîð äàòû è/èëè âðåìåíè èñ÷åçíåò. Зàïèñü áóäåò ïðîäîëæåíà.
66
