Using alternative power sources
Using the mains
(1) Open the DC IN jack cover, and connect the AC power adaptor to the DC IN jack on the camcorder.
(2) Connect the mains lead to the AC power adaptor.
(3) Connect the mains lead to the mains.
Иñïîëüçîâàíèå àëüòåðíà- òèâíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèя
Иñïîëüçîâàíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
(1) Оòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà DC IN è ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ê ãíåçäó DC IN íà âèäåîêàìåðå.
(2) Пîäñîåäèíèòå ñåòåâîé ïðîâîä ê ñåòåâîìó àäàïòåðó ïåðåìåííîãî òîêà.
(3) Пîäñîåäèíèòå ñåòåâîé ïðîâîä ê ñåòè.
1
2,3
WARNING
The mains lead must only be changed at a qualified service shop.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the mains, even if the set itself has been turned off.
Note
Keep the AC power adaptor away from the camcorder if the picture is disturbed.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сåòåâîé ïðîâîä äîëæåí áûòü çàìåíåí òîëüêî
âìàñòåðñêîé êâàëèôèöèðîâàííîãî îáñëóæèâàíèя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Аïïàðàò íå îòêëþ÷àåòñя îò èñòî÷íèêà ïèòàíèя ïåðåì. òîêà (ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè) äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, äàæå åñëè ñàì àïïàðàò âûêëþ÷åí.
Пðèìå÷àíèå
Дåðæèòå ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ïîäàëüøå îò âèäåîêàìåðû, åñëè èçîáðàæåíèå ñîäåðæèò ïîìåõè.
30
