Sony CCD-TR840E, CCD-TR511E Оòêëþ÷åíèå ôóíêöèè, CCD-TR730E/TR840E only, Тîëüêî CCD-TR730E/TR840E

Releasing the STEADYSHOT function

– CCD-TR730E/TR840E only

When the Steady Shot function is working, the camcorder compensates for camera-shake.

You can release the Steady Shot function when you do not need to use the Steady Shot function. The indicator lights up when you release the Steady Shot function. Do not use the Steady Shot function when shooting a stationary object with a tripod.

You can select ON or OFF in the menu system (p. 32).

To activate the Steady Shot function again

Set STEADYSHOT to ON in the menu system.

Notes on the Steady Shot function •The Steady Shot function will not correct

excessive camera-shake.

•When you set the STEADYSHOT function on or off in the menu system, the exposure may fluctuate.

•Steady Shot does not operate in 16:9 FULL mode. If you set STEADYSHOT to ON in the menu system, the indicator flashes.

Оòêëþ÷åíèå ôóíêöèè

STEADYSHOT

– Тîëüêî CCD-TR730E/TR840E

Кîãäà ðàáîòàåò ôóíêöèя óñòîé÷èâîé ñúåìêè, âèäåîêàìåðà îñóùåñòâëяåò êîìïåíñàöèþ äðîæàíèя âèäåîêàìåðû.

Вû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ óñòîé÷èâîé ñúåìêè, êîãäà Вû íå íóæäàåòåñü â èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè óñòîé÷èâîé ñúåìêè. Иíäèêàòîð çàãîðàåòñя, êîãäà Вû îòêëþ÷àåòå ôóíêöèþ óñòîé÷èâîé ñúåìêè. Нå èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ óñòîé÷èâîé ñúåìêè ïðè ñúåìêå íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâ ñ ïîìîùüþ òðåíîãè.

Вû ìîæåòå âûáèðàòü ON èëè OFF â ñèñòåìå ìåíþ (ñòð. 32).

Дëя àêòèâèçàöèè ôóíêöèè óñòîé÷èâîé ñúåìêè ñíîâà

Уñòàíîâèòå STEADYSHOT íà ON â ñèñòåìå ìåíþ.

Пðèìå÷àíèя ê ôóíêöèè óñòîé÷èâîé ñúåìêè

•Фóíêöèя óñòîé÷èâîé ñúåìêè íå îòêîððåêòèðóåò ÷ðåçìåðíîãî äðîæàíèя âèäåîêàìåðû.

•Пðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè ôóíêöèè STEADYSHOT â ñèñòåìå ìåíþ ýêñïîçèöèя ìîæåò êîëåáàòüñя.

•Фóíêöèя óñòîé÷èâîé ñúåìêè íå ðàáîòàåò â ðåæèìå 16:9FULL. Еñëè Вû óñòàíîâèòå STEADYSHOT íà ON â ñèñòåìå ìåíþ, èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü.

68