Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E “Memory Stick”, ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË, Recording still images on, – Memory Photo recording, З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ì‡“Memory Stick”

Recording still images on		З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
“Memory Stick”		Ì‡“Memory Stick”– ФÓÚÓc˙ÂÏÍ‡ Ò
– Memory Photo recording		ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË

You can select the FIELD or FRAME mode in still image recording. Your camcorder compensates for camera-shake when recording moving subjects in the FIELD mode. Your camcorder records still images in high quality in the FRAME mode. Select the FIELD or FRAME in the menu settings (p. 88).

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(2) Keep pressing PHOTO lightly. The green z mark stops flashing, then lights up. The brightness of the image and focus are adjusted being targeted for the middle of the image and are fixed. Recording does not start yet.

(3) Press PHOTO deeper. The image displayed on the screen will be recorded on the “Memory Stick”. Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

В˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ FIELD ËÎË FRAME ÔË Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÌËя ÔË Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ FIELD. В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÂÊËÏÂ FRAME. В˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ FIELD ËÎË FRAME ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 88).

ПÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸ÚÂ “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô‡‚ÓÂ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(2) ДÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒÎÂ„Í‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. ЗÂÎÂÌ‡я ÏÂÚÍ‡ z ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òя. ЯÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ë ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓяÌËÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒя ÔË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÒÂÂ‰ËÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ÔË ˝ÚÓÏ. З‡ÔËÒ¸ Â˘Â ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒя.

(3) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËÎ¸ÌÂÂ. ИÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”. З‡ÔËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒя Á‡‚Â¯ÂÌÌÓÈ, ÂÒÎË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛˘ËÈÒя ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

1 VTR

( OFFCHARGE )

MEMORYCAMERA

2			Number of images can be recorded on
2		FINE 21 / 40	the “Memory Stick”/
			КÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
	PHOTO		ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ “Memory Stick”
	PHOTO		Number of recorded images/
			Number of recorded images/
			КÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

3
3		FINE
		FINE
	PHOTO

110

Recording still images on

З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

“Memory Stick”

Ì‡“Memory Stick”– ФÓÚÓc˙ÂÏÍ‡ Ò

– Memory Photo recording

ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË

З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË