Using the printer – Introduction

Removing the print cartridge

Slide the removal switch to the end in the direction of the arrow, and remove the print cartridge.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô￿ËÌÚÂ￿‡

– В‚Â‰ÂÌËÂ

ИÁ‚ΘÂÌË ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя

Ô￿ËÌÚÂ￿‡

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îя ËÁ‚ΘÂÌËя

‚̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË Ë ‚˚̸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

Removal switch/

ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îя ËÁ‚ΘÂÌËя

Notes

•Do not remove the print cartridge when print paper is inserted. This may cause your camcorder to malfunction.

•Do not remove the print cartridge until you use it up. If you reinsert the print cartridge before you use it up, the possible number of prints per print cartridge roll may be reduced by one.

If the removal switch is not slid to the end You may not be able to remove the print

cartridge.

If the print cartridge cannot be inserted easily

Remove the print cartridge, and then re-insert it. Turn in the direction of the arrow to take up ribbon slack only if ribbon slack prevents the print cartridge from being inserted correctly.

П￿ËϘ‡ÌËя

•Н ‚˚ÌËχÈÚ ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡, ÂÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•Н ‚˚ÌËχÈÚ ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡￿Ú￿ˉʇ ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ.

ЕÒÎË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îя ËÁ‚ΘÂÌËя Ì ÔÂ￿‰‚ËÌÛÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ВÓÁÏÓÊÌÓ, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

ЕÒÎË Í‡￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

В˚̸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú „Ó.

ПÓ‚Â￿ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË ‰Îя ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя Ô￿ÓÒ··ÎÂÌËя ÎÂÌÚ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô￿ÓÒ··ÎÂÌ̇я ÎÂÌÚ‡ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇￿Ú￿ˉʇ ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

144