Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Using the printer, – Introduction, ÔËÌÚÂ‡ – В‚Â‰ÂÌËÂ, ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, –DCR-TRV820E only, About print paper, О ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â, О Í‡ÚË‰ÊÂ ‰Îя ÔËÌÚÂ‡

— Printing operations —

Using the printer

– Introduction

–DCR-TRV 820E only

You can use the printer on your camcorder to print images on the print paper (supplied).

About the print cartridge

•Do not touch the ribbon or leave it in a dusty place.

Fingerprints or dust on the ribbon sometimes prevent good-looking prints from being made.

•Avoid storing the print cartridge in high temperature or humid locations, dusty locations or direct sunlight.

About print paper

•Lines or small squares are printed on the reverse side of print paper. Use the side with nothig printed as the print surface.

•Before you start printing, do not write on the print paper or print on the print paper on a word processor.

When writing on the print surface of print paper after printing, use an oil-based pen. Printing on the print surface is not possible on a word processor.

•When handling print paper, do not touch the print surface.

•Do not leave print paper in dusty locations. Fingerprints or dust on the ribbon sometimes prevent good-looking prints from being made.

•Do not load sticker print paper whose seals have been peeled off. Doing so might cause paper jams.

•Use only the specified print paper. Use of other paper may cause your camcorder to malfunction.

•Do not fold or bend print paper. Doing so might cause paper jams.

•Store print paper in the bag which it first came in.

•Avoid storing print paper in high temperature or humid locations, dusty locations or direct sunlight.

If you use up the supplied print paper and print cartridge

Purchase the specified colour print pack, CPPM- NR40 (Standard type) or CPPM-SC40 (Sticker type), for this camcorder.

140

– ОÔÂ‡ˆËË Ò ÔÂ˜‡Ú‡ÌËя –

ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔËÌÚÂ‡ – В‚Â‰ÂÌËÂ

– ТÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ DCR-TRV 820E

В˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ‰Îя ÔÂ˜‡Ú‡ÌËя ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒя).

О Í‡ÚË‰ÊÂ ‰Îя ÔËÌÚÂ‡

•НÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÎÂÌÚÂ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚÂ ÂÂ ‚ Ô˚Î¸ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ОÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Ô˚Î¸ Ì‡ ÎÂÌÚÂ ËÌÓ„‰‡ ÔÂÔяÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚.

•ИÁ·Â„‡ÈÚÂ ı‡ÌÂÌËя Í‡ÚË‰Ê‡ ‰Îя

ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ‚ Ô˚Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË ÔÓ‰ ÔяÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜ÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

О ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â

•ЛËÌËË ËÎË Ï‡ÎÂÌÍËÂ Í‚‡‰‡ÚËÍË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë. ИÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓÓÌÛ, „‰Â ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ.

•ПÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÂ˜‡Ú‡ÌËя ÌÂ ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â Ë ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡.

ПË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÂ˜‡ÚË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÎÓÏ‡ÒÚÂ. В˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË¯Û˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

•ПË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„ÓÈ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

•НÂ ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ‚ Ô˚Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ОÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Ô˚Î¸ Ì‡ Í‡Òя˘ÂÈ ÎÂÌÚÂ ÔÂÔяÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚.

•НÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û Ì‡ÍÎÂÂ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÈ ÒÌяÚ‡ Á‡˘ËÚÌ‡я ÔÎÂÌÍ‡. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏяÚË˛ ·ÛÏ‡„Ë.

•ИÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÛÏ‡„Û ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„ÓÈ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË В‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

•НÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏяÚË˛ ·ÛÏ‡„Ë.

•Х‡ÌËÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚.

•ИÁ·Â„‡ÈÚÂ ı‡ÌÂÌËя Í‡ÚË‰Ê‡ ‰Îя

ÔËÌÚÂ‡ Ë ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ‚ Ô˚Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË ÔÓ‰ ÔяÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û Ë Í‡ÚË‰Ê ‰Îя ÔËÌÚÂ‡ ПËÓ·ÂÚËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‰Îя ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË CPPM-NR40 (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚËÔ) ËÎË CPPM-SC40 (ÚÂÏÓÍ‡Òя˘ËÈ ÚËÔ) ‰Îя ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

Using the printer

– Introduction

Ô￿ËÌÚÂ￿‡ – В‚Â‰ÂÌËÂ

ÔËÌÚÂ‡ – В‚Â‰ÂÌËÂ