Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Superimposing a title, Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

Superimposing a title

You can select one of eight preset titles and two custom titles (p. 64). You can also select the language, colour, size and position of titles.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË

Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ Ë ‰‚Ûı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ (ÒÚ￿. 64). В˚

ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ яÁ˚Í, ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿Ó‚.

VACATION

(1) Press TITLE to display the title menu in the standby mode.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired title, then press the dial. The titles are displayed in the language you selected.

(4) Change the colour, size, or position, if necessary.

1Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the colour, size, or position, then press the dial. The item appears.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired item, then press the dial.

3Repeat steps 1 and 2 until the title is laid

out as desired.

(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial again to complete the setting.

(6) Press START/STOP to start recording.

(7) When you want to stop recording the title, press TITLE.

1

TITLE

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ÚËÚ￿Ó‚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. ТËÚ￿˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ̇ ‚˚·￿‡ÌÌÓÏ В‡ÏË яÁ˚ÍÂ.

(4) ИÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿ ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ.

1ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ˆ‚ÂÚ‡, ￿‡ÁÏÂ￿‡ ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËя

ÚËÚ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. ПÓя‚ËÚÒя

ÔÛÌÍÚ.

2ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя

‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

3ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿,

ÔÓ͇ ÚËÚ￿ Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÌÛÊÌÓ.

(5) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя Á‡‚Â￿¯ÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

(7) ЕÒÎË В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚËÚ￿‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

PRESET T I TLE

HELLO !

HAPPY B I RTHDAY

HAPPY HOL I DAYS

CONGRATULAT I ONS !

OUR SWEET BABY

WEDD I NG

VACAT I ON

THE END

[T I TLE] : END

2	PRESET T I TLE	PRESET T I TLE
	HELLO !	HELLO !
	HAPPY B I RTHDAY	HAPPY B I RTHDAY
	HAPPY HOL I DAYS	HAPPY HOL I DAYS
	CONGRATULAT I ONS !	CONGRATULAT I ONS !
	OUR SWEET BABY	OUR SWEET BABY
	WEDD I NG	WEDD I NG
	VACAT I ON	VACAT I ON
	THE END	THE END
		RETURN
	[T I TLE] : END	[T I TLE] : END

3		PRESET T I TLE	T I TLE
		HELLO !
		HAPPY B I RTHDAY
		HAPPY HOL I DAYS
		CONGRATULAT I ONS !
		OUR SWEET BABY	VACATION
		WEDD I NG
		VACAT I ON
		THE END
		RETURN
4		[T I TLE] : END	[T I TLE] : END
	S I ZE	SMALL	T I TLE

S I ZE LARGE

VACATION

62	VACATION
	[T I TLE] : END