Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E precautions, Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË, Maintenance information and, ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ

Maintenance information and	ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ
precautions	Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

Notes

•If you insert the platen roller cleaner in the wrong direction, it will not be drawn in the paper feeder.

•Insert the platen roller cleaner vertically against the body. Inserting inappropriately may cause a malfunction.

•You can clean the platen roller 3 times per platen roller cleaner. You cannot use it more than 3 times.

•Because cleaning the platen roller can be done by printing an image on the platen roller cleaner, the printed image may not be clear. This is not a malfunction.

•The number of printed image per print cartridge roll will be reduced by one after cleaning the platen roller.

On purchasing cleaners

Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility and inform them of the following product numbers:

•Head cleaner (1-772-863-11) •Platen roller cleaner (1-772-862-11)

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЕÒÎË В˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ӘËÒÚËÚÂθ

·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÚяÌÛÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë.

•ВÒÚ‡‚¸Ú ӘËÒÚËÚÂθ ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇ ‚Â￿ÚË͇θÌÓ Ì‡Ô￿ÓË‚ ÍÓ￿ÔÛÒ‡. НÂÔ￿‡‚Ëθ̇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

•В˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿Ì˚È ￿ÓÎËÍ 3 ￿‡Á‡ Ó‰ÌËÏ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜ËÒÚËÚÂθ ·ÓΠ3 ￿‡Á.

•ПÓÒÍÓθÍÛ Ô￿Ë Ó˜ËÒÚÍ ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ Ó˜ËÒÚËÚÂΠ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇, ÚÓ ÔÂ￿‚Ó ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

•ПÓÒΠ˜ËÒÚÍË ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‰Îя ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡￿Ú￿ˉʇ ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ÛÏÂ̸¯ËÚÒя ̇ Ó‰ÌÓ.

О ÔÓÍÛÔÍ ӘËÒÚËÚÂÎÂÈ

О·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ￿Û Sony ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ￿‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ￿, „‰Â ÒΉÛÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏÂ￿‡ ËÁ‰ÂÎËÈ:

•О˜ËÒÚËÚÂθ „ÓÎÓ‚ÍË (1-772-863-11)

•О˜ËÒÚËÚÂθ ·Ûχ„ÓÓÔÓ￿ÌÓ„Ó ￿ÓÎË͇ (1-772-862-11)

186