Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E manual 116

Superimposing a still image in the “Memory Stick” on a moving image – MEMORY MIX

Before operation

Insert a Hi8 /Digital8 tape for recording and a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to CAMERA.

(2) Press MEMORY MIX in the standby mode. The last recorded still image on “Memory Stick” appears on the lower part of the screen as a thumbnail image.

(3) Press MEMORY+/– to select the still image you want to superimpose.

To see the previous image, press MEMORY –. To see the next image, press MEMORY+.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired mode.

The mode changes as follows:

M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y

M. OVERLAP

(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The still image is superimposed on the moving image.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the effect.

M. CHROM	– The colour (blue) scheme of
	the area in the still image
	which is to be swapped with a
	moving image
M. LUMI	– The colour (bright) scheme
	of the area in the still image
	which is to be swapped with a
	moving image
C. CHROM	– The colour (blue) scheme of
	the area in the moving image
	which is to be swapped with a
	still image

M. OVERLAP– No adjustment necessary

The fewer bars there are on the screen, the stronger the effect.

(7) Press START/STOP to start recording.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁ “Memory Stick” ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË – MEMORY MIX

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ Hi8 /ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Digital8 ‰Îя Á‡ÔËÒË Ë “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY MIX ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

ПÓÒΉÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ “Memory Stick” ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í￿‡Ì‡ ‚ ‚ˉ Í￿ÓıÓÚÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY+/– ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ Ô￿‰˚‰Û˘Â„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY –. ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY+.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ.

РÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y

M. OVERLAP

(5) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC. НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡.

M. CHROM – Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ („ÓÎÛ·‡я) Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

M. LUMI – Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ (я￿͇я) Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

C. CHROM – Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ („ÓÎÛ·‡я) Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

M. OVERLAP– Н Ú￿·ÛÂÚÒя ÌË͇ÍËı ￿„ÛÎË￿Ó‚ÓÍ

ЧÂÏ ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÚÂÏ ÒËθÌ ˝ÙÙÂÍÚ.

(7) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

116