Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E – Split printing, – Р‡Á‰ÂθÌÓ Ô˜‡Ú‡ÌËÂ, Making prints of split screens, П˜‡Ú‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı, ̇ “Memory Stick” ‚ ÔÓ￿я‰Í Á‡ÔËÒË

Making prints of split screens– Split printingPrinting images recorded on “Memory Stick” in recording order

Before operation

•Be sure to use a fully charged battery when using the battery to make prints.

•Insert a recorded “Memory Stick.”

(1) Insert the print cartridge. (p. 142)

(2) Set the POWER switch to MEMORY or VTR. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(3) Playback the still image you want to print. (p. 88)

(4) Open the LCD panel and the printer cover, then make sure that the PRINT PAPER lamp is flashing slowly. Insert the print paper (Sticker type/9 spilt size). (p. 145)

(5) Select 9PIC MULTI in the menu settings, then press the SEL/PUSH EXEC dial. (p. 88)

Nine still images are displayed divided in order from the playback screen selected in step 3.

(6) Perform steps 5 to 7 on page 148.

MENU

ПÓÎÛ˜ÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ￿‡Á‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡– Р‡Á‰ÂθÌÓ Ô˜‡Ú‡ÌËÂП˜‡Ú‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı̇ “Memory Stick” ‚ ÔÓ￿я‰Í Á‡ÔËÒË

ПÂ￿‰ ÓÔÂ￿‡ˆËÂÈ

•У·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ “Memory Stick”.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ (ÒÚ￿. 142)

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY ËÎË VTR. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(3) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ￿‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ (ÒÚ￿. 88).

(4) ОÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД Ë Í￿˚¯ÍÛ Ô￿ËÌÚÂ￿‡,

‡Á‡ÚÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ PRINT PAPER ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ. ВÒÚ‡‚¸Ú Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û (̇ÍΘÌÓ„Ó ÚËÔ‡/9 я˜Â˜ÌÓ„Ó ÙÓ￿χڇ). (ÒÚ￿.145)

(5) В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 9PIC MULTI ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC (ÒÚ￿. 88). Д‚яÚ¸ ￿‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ÔÓ ÔÓ￿я‰ÍÛ Ò ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡, ‚˚·￿‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

(6) В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 5 ÔÓ 7 ̇ ÒÚ￿. 148.

2	(	VTR
	OFF CHARGE
	)
	CAMERA	MEMORY

PRINT

5

PR I NT SET

9P I C SAME

9P I C MULT I READY

RETURN

[MENU] : END

In 9PIC MULTI mode

You cannot select respective images you want to print or change the order of images to print out.

If the number of still images is less than nine All of the images up to the last image are

156displayed.

В ￿ÂÊËÏÂ 9PIC MULTI

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰я˘ËÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚ В˚ ıÓÚËÚ ￿‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸, ËÎË ‰Îя ÍÓÚÓ￿˚ı В˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ￿я‰ÓÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË.

ЕÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌ ‰Â‚яÚË БÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚Ò ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Ó ÔÓÒΉ̄Ó.