Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Recording a picture, Self-timerrecording, ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı, To cancel self-timerrecording, З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Recording a picture

Self-timer recording

Recording with the self-timer starts in 10 seconds automatically. This mode is useful when you want to record yourself. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) Press	(self-timer) in the standby mode.
The	(self-timer) indicator appears on the

LCD screen or in the viewfinder. (2) Press START/STOP.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last two seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically.

START/STOP

1 (self-timer)/ (Ú‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇)

To stop the self-timer recording

Press START/STOP.

Use the Remote Commander for convenience.

To record still images using the self- timer

Press PHOTO in step 2. (p. 46)

To cancel self-timer recording

Press (self-timer) so that the indicator disappears from the LCD or viewfinder screen while your camcorder is in the standby mode.

Note

The self-timer recording mode is automatically cancelled when:

–Self-timer recording is finished.

–The POWER switch is set to OFF (CHARGE) or VTR.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û
Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇. ЭÚÓÚ ￿ÂÊËÏ я‚ÎяÂÚÒя ÔÓÎÂÁÌ˚Ï
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·я. ДÎя ˝ÚÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË В˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛθÚ		Recording
‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.
(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ	(Ú‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇)
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿		–
(Ú‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇).		Basics
(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.
Т‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ̇˜ÌÂÚ Ó·￿‡ÚÌ˚È
ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ 10 Ò ÁÛÏÏÂ￿Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. В		З‡ÔËÒ¸
ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ˜‡˘Â, ‡
ÔÓÒΉÌË ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸.		–
2	VTR	ОÒÌÓ‚Ì˚Â
	MEMORY CAMERA	ÔÓÎÓÊÂÌËя
	(
	OFF CHARGE
	)

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îя Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‚ ÔÛÌÍÚ 2. (ÒÚ￿. 46)

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Ú‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ËÒ˜ÂÁ c ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ËÎË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

РÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡яı:

–ОÍÓ̘‡ÌËя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

–УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHARGE) ËÎË VTR. 33