Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Using special effects – Digital effect, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

Using special effects – Digital effect

(1) Press DIGITAL EFFECT in CAMERA mode. The digital effect indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired digital effect mode.

The indicator changes as follows:

STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y SLOW SHTR y OLD MOVIE

(3) Press the SEL/PUSH EXEC dial. The indicator lights up and the bars appear. In the STILL and LUMI. modes, the still image is stored in memory.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the effect as follows:

STILL – The rate of the still image you want to superimpose on the moving image

FLASH – The interval of flash motion LUMI. – The colour scheme of the area in the

still image which is to be swapped with a moving image

TRAIL – The vanishing time of the incidental image

SLOW SHTR – Shutter speed. The larger the shutter speed number, the slower the shutter speed.

OLD MOVIE – No adjustment necessary

The more bars there are on screen, the stronger the digital effect. The bars appear in the following modes: STILL, FLASH, LUMI. and TRAIL.

1 DIGITAL EFFECT

2

LUMI.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

(1) В ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EFFECT. ПÓя‚ËÚÒя
Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡.
И̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·￿‡ÁÓÏ:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.
	Advanced
В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ë ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚.
(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
В ￿ÂÊËχı STILL Ë LUMI. ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı￿‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏяÚË.
￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡:	Recording
STILL – ИÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ	Operations
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
FLASH – ИÌÚÂ￿‚‡Î Ô￿Â￿˚‚ËÒÚÓ„Ó
‰‚ËÊÂÌËя
LUMI. – Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇ ̇
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,
ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
TRAIL – В￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁ‡ÌËя ÔÓ·Ó˜ÌÓ„Ó
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
SLOW SHTR – СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡. ЧÂÏ
·Óθ¯Â ‚Â΢Ë̇ ÒÍÓ￿ÓÒÚË
Á‡Ú‚Ó￿‡, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ
ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡.
OLD MOVIE – Н Ú￿·ÛÂÚÒя ÌË͇ÍËı
￿„ÛÎË￿Ó‚ÓÍ	Ò˙ÂÏ͡ˆËË￿ÓÔÂ
ЧÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÚÂÏ ÒËθÌÂÂ
ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ПÓÎÓÒ˚ ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ￿ÂÊËχı: STILL, FLASH, LUMI.
Ë TRAIL.

3

LUMI.

4

55