Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E cable), other equipment, З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó, Recording a still image from, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„Ó„Ó ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡, Using the A/V connecting cable

Recording an image from a tape as a still image

Recording a still image fromother equipment

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„Ó„Ó ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡

(1) Set the POWER switch to VTR and set		(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
DISPLAY to LCD in the menu settings.		VTR Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
(2) Play back the recorded tape, or turn the TV		LCD ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.
on to see the desired programme.		(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ËÎË
		‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÛÊÌÓÈ
The images from TV or VCR appear on the
		Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.
LCD or in the viewfinder.
		Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚яÚÒя
(3) Follow the steps 3 and 4 on page 119.		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË КВМ.
Using the A/V connecting cable		(3) В˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ̇ ÒÚ￿. 119.
		ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
		͇·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
OUT		S VIDEO
TV	AUDIO / VIDEO
S VIDEO
VIDEO
VCR
: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·		ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
Connect the yellow plug of the A/V connecting		¯ÌÛ￿‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Û ̇ КВМ ËÎË ТВ.
cable to the video jack on the VCR or the TV.		ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂÎÂËÁÓ￿ ËÎË КВМ
If your TV or VCR has an S video jack		ËÏÂÂÚÒя „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ
		В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ￿‡ S
Connect using an S video cable (not supplied) to		‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя
obtain high-quality pictures.		‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
With this connection, you do not need to connect		П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ
the yellow (video) plug of the A/V connecting		ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ¯ÚÂÍÂ￿
cable.		ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
		ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ S ‚ˉÂÓ͇·Âθ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í
Connect an S video cable (not supplied) to the S
		S ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰‡Ï В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ТВ ËÎË
video jacks of both your camcorder and the TV or
		КВМ.

VCR.	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯ÌÛ￿‡ i.LINK
Using the i.LINK cable (DV connecting	(ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó
	‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)
cable)

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations Stick” “Memory

DV S VIDEO LANC

DV OUT
(not supplied)/(Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)
: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·	DV IN/OUT	121