Viewing the recording on TV

Before operation

Attach the power supply such as the AC power adaptor to your camcorder, and insert the recorded tape.

(1) After connecting your TV and AV cordless IR

receiver, set the POWER switch on the AV cordless IR receiver to ON.

(2) Turn the TV on and set the TV/VCR selector on the TV to VCR.

(3) Set the POWER switch on your camcorder to VTR.

(4) Press S.LASER LINK. The lamp of S.LASER LINK lights up.

(5) Press N on your camcorder to start playback.

(6) Point the super laser link emitter at the AV cordless IR receiver. Adjust the position of your camcorder and the AV cordless IR receiver to obtain clear playback pictures.

П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

ПÂ￿‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

(1) ПÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Í В‡¯ÂÏÛ

 

ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК

 

‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

 

ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓÏ

Playback

ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TVC/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚

ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.

 

(2) ВÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

 

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

–

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.

Basics

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇

 

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.LASER LINK.

 

В˚Ò‚ÂÚËÚÒя ·ÏÔӘ͇ S.LASER LINK.

–ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N ̇ В‡¯ÂÈ

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

 

(6) Н‡Ô￿‡‚¸Ú ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó

 

ÒÛÔÂ￿͇̇· ̇ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ИК

 

‡Û‰ËÓÔ￿ËÂÏÌËÍ. ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

 

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК

ÔÓÎÓÊÂÌËяОÒÌÓ‚Ì˚Â

‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя

 

˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

 

To cancel the super laser link function

Press S.LASER LINK. The lamp on the S.LASER LINK button goes out.

If you turn the power off

Super laser link function turns off automatically.

When super laser link is activated (the S.LASER LINK button is lit)

Your camcorder consumes power. Press S.LASER LINK to turn off the super laser link function when it is not needed.

is a trademark of Sony Corporation

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.LASER LINK. Л‡ÏÔӘ͇ ̇

ÍÌÓÔÍ S.LASER LINK ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

Л‡ÁÂ￿Ì˚È ÒÛÔÂ￿͇̇ΠÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

П￿Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Î‡ÁÂ￿ÌÓÏ ÒÛÔÂ￿͇̇ΠÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ (Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя ÍÌÓÔ͇ S.LASER LINK) В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÔÓÚ￿·ÎяÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.LASER LINK ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚, ÂÒÎË Ó̇ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя.

я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Sony Corporation

43