Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Supplied print paper, П￿Ë·„‡Âχя Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡, To remove drawn in print paper, ДÎя ËÁ‚ΘÂÌËя ‚ÚяÌÛÚÓÈ ·Ûχ„Ë

Using the printer – Introduction

To remove drawn in print paper

Set the POWER switch to OFF (CHARGE), and set again to either MEMORY or VTR. The print paper is automatically ejected.

Pull out the print paper in the direction of the arrow.

Supplied print paper

Your camcorder is provided with the following print paper. Select the paper type to suit your specific requirements:

•Standard type

•Sticker type/Standard size •Sticker type/9 split size

Notes

•The print paper will not be automatically drawn in unless it is firmly inserted as far as possible.

•Do not insert print paper from the printer cover side or from the paper dispenser. Doing so may cause your camcorder to malfunction.

•When the cassette compartment is open, print paper will not be automatically drawn in.

•Do not pull out drawn in print paper forcibly. Doing so may cause your camcorder to malfunction.

When the PRINT CARTRIDGE lamp is flashing slowly

Check the print cartridge.

If print paper is not inserted

The PRINT PAPER lamp flashes slowly. The PRINT PAPER lamp flashes fast when an error occurs.

146

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô￿ËÌÚÂ￿‡

– В‚Â‰ÂÌËÂ

ДÎя ËÁ‚ΘÂÌËя ‚ÚяÌÛÚÓÈ ·Ûχ„Ë

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHARGE), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY ËÎË VTR. П˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡.

ПÓÚяÌËÚ ·Ûχ„Û ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

П￿Ë·„‡Âχя Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡

КВ‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘‡я Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡. В˚·Â￿ËÚ ÚËÔ ·Ûχ„Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò В‡¯ËÏË ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË Ú￿·ӂ‡ÌËяÏË:

• Сڇ̉‡￿ÚÌ˚È ÚËÔ

• Н‡ÍΘÌ˚È ÚËÔ/Сڇ̉‡￿ÚÌ˚È ÙÓ￿χÚ

• Н‡ÍΘÌ˚È ÚËÔ/ФÓ￿Ï‡Ú Ò 9 я˜ÂÈ͇ÏË

П￿ËϘ‡ÌËя

•П˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Úя„Ë‚‡Ú¸Òя, ÂÒÎË Ó̇ ̇‰ÂÊÌÓ Ì ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓ̈‡.

•Н ‚ÒÚ‡‚ÎяÈÚ Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û ÒÓ ÒÚÓ￿ÓÌ˚ Í￿˚¯ÍË Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ËÎË ÒÓ ÒÚÓ￿ÓÌ˚ ￿‡ÒÔ￿‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îя ·Ûχ„Ë. Т‡ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•КÓ„‰‡ ÓÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ￿˚Ú, Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Úя„Ë‚‡Ú¸Òя.

•Н ‚˚Úя„Ë‚‡ÈÚ ‚ÚяÌÛÚÛ˛ ·Ûχ„Û ˜Â￿ÂÁ ÒËÎÛ. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ЕÒÎË Î‡ÏÔ‡ PRINT CARTRIDGE ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ П￿Ó‚Â￿¸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

ЕÒÎË Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Л‡ÏÔӘ͇ PRINT PAPER ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸. В ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË Î‡ÏÔӘ͇ PRINT PAPER ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·˚ÒÚ￿Ó.