Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Making your own titles, To change a title you have stored, СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚, ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÒÓı￿‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ￿‡

Making your own titlesTo change a title you have stored

In step 3, select CUSTOM1 or CUSTOM2, depending on which title you want to change, then press the SEL/PUSH EXEC dial. Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [C], then press the dial to delete the title. The last character is erased. Enter the new title as desired.

If you take 3 minutes or longer to enter characters in the standby mode while a cassette is in your camcorder

The power automatically goes off. The characters you have entered remain stored in memory. Set the POWER switch to OFF (CHARGE) once, and turn it to CAMERA again, then proceed from step 1.

We recommend setting the POWER switch to VTR or removing the cassette so that your camcorder does not automatically turn off while you are entering title characters.

If you select []

The menu for selecting alphabet and Russian characters appear. Select [] to return to the previous screen.

To erase a character

Select [C]. The last character is erased.

To enter a space

Select [Z& ?!], then select the blank part.

СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÒÓı￿‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ￿‡

ВÔÛÌÍÚ 3 ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ CUSTOM1 ËÎË CUSTOM2, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÚ￿‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [C], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ ‰Îя Û‰‡ÎÂÌËя ÚËÚ￿‡. ПÓÒΉÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú. В‚Â‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÛÊÌ˚È ÚËÚ￿.

		Advanced
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û
ЕÒÎË Ô￿Ë ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ô￿ÓȉÂÚ 3 ÏËÌÛÚ
ËÎË ·ÓΠ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя Ô￿Ë
ПËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.		Recording
СËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ￿˚ В˚ ‚‚ÂÎË, ÒÓı￿‡ÌяÚÒя ‚
Ô‡ÏяÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò̇˜‡Î‡
ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF		Operations
POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸
(CHARGE), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1.
РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ
͇ÒÒÂÚÛ, ˜ÚÓ·˚ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ‚˚Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя		¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÚ￿‡.
ЕÒÎË В˚ ‚˚·￿‡ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [	]
ПÓя‚ËÚÒя ÏÂÌ˛ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ Ë
￿ÛÒÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í Ô￿ÂÊÌÂÏÛ
˝Í￿‡ÌÛ ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [	].
ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя ÒËÏ‚Ó·
В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [C]. ПÓÒΉÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ		‡ˆËË￿ÓÔÂ
ДÎя ‚‚Ó‰‡ ËÌÚÂ￿‚‡Î‡
·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú.		Ò˙ÂÏÍË
В˚·Â￿ËÚ ÁÌ‡Í [Z& ?!], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚÂ

ÔÛÒÚÛ˛ я˜ÂÈÍÛ.

65