Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E ПÓ˜ÂÂ, ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ВÓÁÏÓÊÌ‡я ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸	ВÂÓяÚÌ‡я ÔË˜ËÌ‡ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËя
В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚË‰Ê	• ЕÒÎË В˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í
‰Îя ÔËÌÚÂ‡.	·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ‚Ó ‚ÂÏя ÔÂ˜‡ÚË, ÚÓ ·ÛÏ‡„ÓÓÔÓÌ˚È ÓÎËÍ
	ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸Òя Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
	ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR ËÎË MEMORY Ë
	ÓÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ЖКД Ë Í˚¯ÍÛ ÔËÌÚÂ‡.
Б˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ PRINT.	• ВÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ Ò‰ÂÎ‡ÎÓÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ Ê‡ÍÓ.
	c ОÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ
	ÓÒÚ˚ÌÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
Б˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ PRINT	• З‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ Í‡Òя˘‡я ÎÂÌÚ‡.
CARTRIDGE.	c З‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚË‰Ê ‰Îя ÔËÌÚÂ‡ ÌÓ‚˚Ï. (ÒÚ. 142)
	• В˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÚË‰Ê ‰Îя ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
	ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Í‡Òя˘ÂÈ ÎÂÌÚ˚.
	c З‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚË‰Ê ‰Îя ÔËÌÚÂ‡ ÌÓ‚˚Ï. (ÒÚ. 142)
Р‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒя ‚	• ВÓ ‚ÂÏя ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡.
ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓˆÂÒÒ‡, Ë ·˚ÒÚÓ	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ÒÔÂ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ PRINT PAPER	OFF (CHARGE), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR ËÎË
ËÎË PRINT.	MEMORY.
	c З‡я‰ËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó.
В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û	• НÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÂ˜‡ÚÌ‡я ·ÛÏ‡„‡, Ë ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя
9PIC SAME ËÎË 9PIC MULTI ‚	ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îя ÔÂ˜‡ÚË.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÏÂÌ˛.	c ВÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
	‰Îя ÔÂ˜‡ÚË. (ÒÚ. 124, 145)
Р‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ	• ЕÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ “Memory Stick” Ò
ËÏÂÂÚ ˜ÂÌÛ˛ ‡ÏÍÛ.	ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡ÛÚÛ˚, ‡ ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ,
	‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ˜ÂÌÛ˛ ‡ÏÍÛ. ЭÚÓ
	ÌÂ я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ПÓ˜ÂÂ

ВÓÁÏÓÊÌ‡я ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ВÂÓяÚÌ‡я ÔË˜ËÌ‡ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËя

Information Additional

НÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя.

ИÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË КВМ ÌÂ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡

Í‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË КВМ.

ВÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Á‚Û˜ËÚ ÏÂÎÓ‰Ëя ËÎË ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î.

ВÓ ‚ÂÏя Á‡я‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÌÂ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë ÌÂ ÏË„‡ÂÚ ‚ ÓÍÓ¯ÍÂ ‰ËÒÔÎÂя.

• КÓÏ‡Ì‰‡ COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF ‚

	ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÏÂÌ˛.	ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я
	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. (ÒÚ. 88)	ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я
	• ЧÚÓ-ÚÓ ÔÂ„‡Ê‰‡ÂÚ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Â ÎÛ˜Ë.
	c УÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÔяÚÒÚ‚ËÂ.
	• Б‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò‡ + – ÌÂ
	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÁÌ‡Í‡Ï + –.
	c ВÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÒÓ·Î˛‰‡я Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÓÎяÌÓÒÚ¸.
	(ÒÚ. 201)
	• Б‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áя‰ËÎËÒ¸.	ËÌÙÓÏ‡ˆËя
	c ВÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË. (ÒÚ. 201)	ËÌÙÓÏ‡ˆËя
	c ВÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË. (ÒÚ. 201)
	• ОÔˆËя DISPLAY ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ V-OUT/LCD ‚
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÏÂÌ˛.
	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆË˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LCD. (ÒÚ. 88)

• ПÓËÁÓ¯Î‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËя ‚Î‡„Ë.

c В˚Ì¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò ‰Îя ‡ÍÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ˆËË. (ÒÚ. 182)

• C В‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË.

c В˚Ì¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ÒÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ В‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ.

• ОÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. c ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÓÚÌÓ. (ÒÚ. 20)

• НÂÔÓÎ‡‰Í‡ Ò ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.

c О·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Sony ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÔËяÚËÂ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËÈ Sony.177