Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E ̇ ÎÂÌÚÛ, “Memory Stick”, – Òڇ̉‡￿Ú̇я Ô˜‡Ú¸, В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ, Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Printing the index screen, Printing images recorded on

Making prints – Standard print

Printing images recorded on“Memory Stick”

Before operation

•Be sure to use a fully charged battery when using the battery to make prints.

•Insert a recorded “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Insert the print cartridge. (p. 142)

(2) Set the POWER switch to MEMORY or VTR. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(3) Playback the still image you want to print. (p. 124)

(4) Open the LCD panel and the printer cover, then make sure that the PRINT PAPER lamp is flashing slowly. Insert the print paper.

(p. 145)

(5) Press PRINT firmly.

PREPARING appears on the LCD screen. (6) Printing is started.

The image on the LCD screen disappears. During printing, PRINT lamp flashes slowly, and the print paper is fed to the left and right four times.

When printing ends, the image appears on the LCD screen, and the beep sounds.

(7) When printing ends, draw out the print paper in the direction of the arrow.

В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ

– Òڇ̉‡￿Ú̇я Ô˜‡Ú¸

Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”

ПÂ￿‰ ÓÔÂ￿‡ˆËÂÈ

•У·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ “Memory Stick” ‚ ‚‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ (ÒÚ￿. 142)

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY ËÎË VTR. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(3) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚÂÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ￿‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ (ÒÚ￿. 124).

(4) ОÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД Ë Í￿˚¯ÍÛ Ô￿ËÌÚÂ￿‡,

‡Á‡ÚÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ PRINT PAPER ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ. ВÒÚ‡‚¸Ú Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û (ÒÚ￿. 145).

(5) Н‡ÊÏËÚ ÒËθÌÓ ÍÌÓÔÍÛ PRINT.

Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚ËÚÒя ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

PREPARING.

(6) Н‡˜ÌÂÚÒя ￿‡ÒÔ˜‡Ú͇.

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД.

ВÓ ‚￿ÂÏя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË Î‡ÔӘ͇ PRINT ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, ‡ Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô￿‡‚Ó ˜ÂÚ˚￿ ￿‡Á‡.

ПÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД Ë Ô￿ÓÁ‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Î.

(7) ПÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‚˚Ú‡˘ËÚ Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

7

2

5

VTR

( OFFCHARGE )

MEMORYCAMERA

PRINT

PREPARING

Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡

Printing the index screen

Display the index screen in step 4. (p. 126)

Printing images recorded on tape

152 Start from step 1 after capturing the image on “Memory Stick” as a still image.

В˚ÁÓ‚ËÚ Ë̉ÂÍÒÌ˚È ˝Í￿‡Ì ‚ ÔÛÌÍÚ 4 (ÒÚ￿. 126)

Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı̇ ÎÂÌÚÛ

Н‡˜ÌËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1 ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick” Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.