Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E equipment, ‰￿Û„ÓÏ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÂ, – Òڇ̉‡￿Ú̇я Ô˜‡Ú¸, В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ, ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛, Making prints from other, В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡

Making prints – Standard print

Making prints from otherequipment

Before operation

Be sure to use a fully charged battery when using the battery to make prints.

(1) Insert the print cartridge. (p. 142)

(2) Set the POWER switch to VTR on your camcorder.

(3) Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (p. 88)

(4) Press N on the VCR to start playback if you record a tape from VCR.

Select TV programme if you are recording from TV. The picture from a TV or VCR appears on the LCD screen.

(5) Open the LCD panel and the printer cover, then make sure that the PRINT PAPER lamp is flashing slowly. Insert the print paper.

(p. 145)

(6) Perform steps 4 to 7 on page 148.

В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ

– Òڇ̉‡￿Ú̇я Ô˜‡Ú¸

В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡‰￿Û„ÓÏ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÂ

ПÂ￿‰ ÓÔÂ￿‡ˆËÂÈ

У·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ (ÒÚ￿. 142).

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ DISPLAY ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ЖКД (ÒÚ￿. 88).

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N ̇ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ Ò КВМ.

В˚·Â￿ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚ËÚÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË КВМ.

(5) ОÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД Ë Í￿˚¯ÍÛ Ô￿ËÌÚÂ￿‡,

‡Á‡ÚÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ PRINT PAPER ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ. ВÒÚ‡‚¸Ú Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û (ÒÚ￿. 145).

(6) В˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 4 ÔÓ 7 ̇ ÒÚ￿. 148.

Using the A/V connecting cable	ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
	ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
	S VIDEO
OUT

TV

S VIDEO

VIDEO

VCR/KBM

AUDIO/VIDEO

: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack on the VCR or TV.

If your TV or VCR has an S video jack Connect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality pictures. With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable. Connect an S video cable (not supplied) to the S video jack of both your camcorder and the TV or VCR.

150

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Û ̇ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ ËÏÂÂÚÒя „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ

В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û S ‚ˉÂÓ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË КВМ.