Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Enlarging recorded, У‚Â΢ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı, images – PB ZOOM, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ – PB ZOOM, To cancel PB ZOOM function, ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË PB ZOOM

Enlarging recorded	У‚Â΢ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
images – PB ZOOM	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ – PB ZOOM

You can enlarge moving and still images recorded on tapes.

Besides the operation described here, your camcorder can enlarge still images recorded on “Memory Stick”s.

(1) Press PB ZOOM on your camcorder while you are playing back. The image is enlarged, and R r appears on the LCD screen or in the viewfinder.

(2) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

R: The image moves downwards. r : The image moves upwards.

T t becomes available.

(3) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

T: The image moves rightward. (Turn the dial downwards.)

t: The image moves leftward. (Turn the dial upwards.)

1 PB ZOOM

To cancel PB ZOOM function

Press PB ZOOM.

В˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢˂‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒя Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚ˚.

ПÓÏËÏÓ ÓÔÂ￿‡ˆËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”.

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PB ZOOM ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ۂÂ΢ËÚÒя, ‡ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя R r.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËя Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

R : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя ‚ÌËÁ.

r : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя ‚‚Â￿ı. T t ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËя Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

T : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя. ‚Ô￿‡‚Ó (ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ÌËÁ.)

t : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя ‚΂Ó. (ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚‚Â￿ı.)

2 PB ZOOM

[EXEC] : T t

3	PB ZOOM
	[EXEC] : r R

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË PB ZOOM

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PB ZOOM.

ÓËÁ‚‰ÂÌËя￿‚ÓÒÔ ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations Playback Advanced

69