Making prints – Standard print

Notes

•During printing, the print paper is inserted and ejected between the paper dispenser and the printer cover.

Do not place any objects that may prevent the print paper from being inserted and ejected from the body.

•During printing, do not draw out the print paper. Doing so might cause your camcorder to malfunction.

•During printing, do not touch the print surface. •During printing, do not subject the body to

vibration or shock.

•Printing is canceled midway if the LCD panel or printer cover is closed during printing. If you open the LCD panel or printer cover again, the print paper will automatically be ejected. You cannot continue the printing.

After printing started

While the ribbon is being aligned, print paper is sometimes inserted and ejected from the left and right sides of the body without the LCD screen turning off even if PRINT lamp flashes slowly.

To make a print

It takes about 150 seconds.

The printer on your camcorder

The printer on your camcorder does not conform with print marks. (p. 138)

Printing images on which superimposed a still image by using MEMORY MIX function

Before operation

•Be sure to use a fully charged battery when using the battery to make prints.

•Insert a recorded “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Insert the print cartridge. (p. 142)

(2) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(3) Press MEMORY MIX.

The last recorded still image on “Memory Stick” appears on the lower part of the screen as a thumbnail image.

(Continued on the following page)

В˚ÔÓÎÌÂÌË ￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ

– Òڇ̉‡￿Ú̇я Ô˜‡Ú¸

П￿ËϘ‡ÌËя

•ВÓ ‚￿ÂÏя Ô˜‡Ú‡ÌËя Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎяÂÚÒя Ë ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒя ÏÂÊ‰Û ￿‡ÒÔ￿‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îя ·Ûχ„Ë Ë Í￿˚¯ÍÓÈ Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

Н ￿‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌË͇ÍËı

Ô￿‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë ËÁ ÍÓ￿ÔÛÒ‡.

•ВÓ ‚￿ÂÏя Ô˜‡Ú‡ÌËя Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ Ô˜‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•ВÓ ‚￿ÂÏя Ô˜‡Ú‡ÌËя Ì Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.

•ВÓ ‚￿ÂÏя Ô˜‡Ú‡ÌËя Ì ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚÂ

‡ÔÔ‡￿‡Ú ‚Ë·￿‡ˆËË Ë Û‰‡￿ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲.

•ЕÒÎË Ô‡ÌÂθ ЖКД ËÎË Í￿˚¯ÍÛ Ô￿ËÌÚÂ￿‡ Á‡Í￿˚Ú¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя Ô˜‡Ú‡ÌËя, ÚÓ Ô˜‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ÔÓÒ￿‰ËÌÂ. ЕÒÎË В˚ ÓÚÍ￿ÓÂÚ ԇÌÂθ ЖКД ËÎË Í￿˚¯ÍÛ Ô￿ËÌÚÂ￿‡ ¢ ￿‡Á, Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡. В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚ¸ Ô˜‡Ú¸.

ПÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ô˜‡Ú‡ÌËя

Printing

 

П￿Ë ‚˚￿‡‚ÌË‚‡ÌËË ÎÂÌÚ˚ Ô˜‡Ú̇я ·Ûχ„‡

 

ËÌÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎяÂÚÒя Ë ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒя Ò Î‚ÓÈ

operations

Ë Ô￿‡‚ÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ·ÂÁ ‚˚Íβ˜ÂÌËя

 

˝Í￿‡Ì‡ ЖКД, ‰‡Ê ÂÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ PRINT

 

ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ.

 

ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË

 

ЭÚÓ Á‡ÌËχÂÚ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ 150 ÒÂÍÛ̉.

‡ˆËË￿ОÔÂ

П￿ËÌÚÂ￿ ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

П￿ËÌÚÂ￿ ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡Í‡Ï Ô˜‡ÚË (ÒÚ￿. 138).

 

Ò

Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ̇ ÍÓÚÓ￿˚Â

Ô˜‡Ú‡ÌËя

 

̇ÎÓÊÂÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

 

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË MEMORY MIX

 

ПÂ￿‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

 

•У·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

￿‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇￿Ú￿Ë‰Ê ‰Îя Ô￿ËÌÚÂ￿‡ (ÒÚ￿. 142).

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚Ó (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÌÓÂ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY MIX.

ПÓÒΉÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ “Memory Stick” ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í￿‡Ì‡ ‚ ‚ˉ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(Ô￿Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎ. ÒÚ￿.)

153