Sony DCR-TRV720E, DCR-TRV820E Preventing accidental erasure, – Image protection, П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя, – З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Preventing accidental erasure

– Image protection

To prevent accidental erasure of important images, you can protect selected images.

П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя

– З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя ‚‡ÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚˚·￿‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Before operation

Insert a“Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VTR. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(2) Play back the image you want to protect (p. 124).

(3) Press MENU to make the menu display appear.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PROTECT, then press the dial.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(7) Press MENU to erase the menu display. The

-mark is displayed beside the data file name of the protected image.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY ËÎË VTR. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ (ÒÚ￿. 124).

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚Ë·Ҹ Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌ˛.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PROTECT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(7) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. Н‡ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÚÒя ÁÌ‡Í - ￿я‰ÓÏ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

operations Stick” “Memory

			1	VTR
			(
			OFF CHARGE
			)
			CAMERA	MEMORY
3,7	4			MEMORY SET
				CONT I NUOUS OFF
				QUAL I TY
	MENU			FLD . / FRAME
				PR I NT MARK
				PROTECT
				SL I DE SHOW
				DELETE ALL
				FORMAT
				RETURN
				[MENU] : END
	5	MEMORY SET	21 / 40	MEMORY SET	21 / 40
		CONT I NUOUS		CONT I NUOUS
		QUAL I TY		QUAL I TY
		FLD . / FRAME		FLD . / FRAME
		PR I NT MARK		PR I NT MARK
		PROTECT	OFF	PROTECT	ON
		SL I DE SHOW		SL I DE SHOW OFF
		DELETE ALL		DELETE ALL
		FORMAT		FORMAT
		RETURN		RETURN
		[MENU] : END		[MENU] : END

Stick” “Memory Ò ОÔÂ￿‡ˆËË

6	MEMORY SET	21 / 40
	CONT I NUOUS
	QUAL I TY
	FLD . / FRAME
	PR I NT MARK
	PROTECT	ON
	SL I DE SHOW
	DELETE ALL
	FORMAT
	RETURN	133
	[MENU] : END