Samsung SCD180 manual Contents Índice

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Índice
Notes and Safety Instructions		Notas e instrucciones de seguridad
Notes regarding the rotation of the LCD screen	6	Notas referentes a la rotación de la pantalla LCD		6
Notes regarding moisture condensation	7	Notas referentes a la condensación de humedad		7
Notes regarding the Camcorder	7	Notas referentes a la videocámara		7
Notes regarding the battery pack	8	Notas referentes a la batería		8
Notes regarding Video Head Cleaning	8	Notas referentes a la limpieza de los cabezales de vídeo		8
		Notas referentes al OBJETIVO		9
Note regarding the LENS	9
		Notas referentes al visor electrónico		9
Notes regarding electronic viewfinder	9
		Notas referentes a la “grabación” o a la “reproducción” usando la LCD		..9
Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ using the LCD	9
		Notas referentes a la correa de sujeción		9
Notes regarding the hand strap	9
		Precauciones referentes a la pila de litio		10
Precautions regarding the Lithium battery	10
		Introducción a la videocámara
Getting to Know Your Camcorder		Características		11
Features	11	Accesorios incluidos con la videocámara		12
Accessories Supplied with the camcorder	12	Accesorios básicos		12
Basic Accessories	12	Vistas frontal y lateral izquierda		13
Front & Left View	13	Vistas superior y lateral derecha		14
Right & Top View	14	Vistas posterior e inferior		15
Rear & Bottom View	15	Mando a distancia		16
		OSD (Presentación en pantalla en las modalidades CAM (cámara)
Remote control	16
		y VCR (videograbador)		17
OSD (On Screen Display in Cam and VCR modes)	17
		OSD (Presentación en pantalla en las modalidades M.REC (grabación)
OSD (On Screen Display in M.REC and M.PLAY modes)	18
		y M.PLAY (reproducción)		18
..................................Turning the OSD on/off (On Screen Display)	18	Apagado y encendido de la OSD (Presentación en pantalla)		18
............................................................How to use the Remote Control	19	Uso del mando a distancia		19
......................................Battery Installation for the Remote Control	19	Instalación de la pila del mando a distancia		19
Self Record using the Remote Control	19	Autograbación empleando el mando a distancia		19
Preparation		Preparación
Adjusting the Hand Strap	20	Ajuste de la correa de sujeción		20
Hand strap	20	Correa de sujeción		20
Connecting a Power Source	21	Conexión a una fuente de energía		21
		Empleo del adaptador de CA y del cable de CC		21
To use the AC Power adapter and the DC Cable	21
		Empleo de la batería de ion de litio		22
Using the Lithium Ion Battery Pack	22
		Carga de la batería de ion de litio		22
Charging the Lithium Ion Battery Pack	22
		Tabla de tiempos de grabación continuada según el modelo
Table of continuous recording time based on model and battery type	23
		y el tipo de batería		23
Battery level display	24
		Indicador de la carga de la batería		24
Inserting and Ejecting a Cassette	25
		Introducción y expulsión del casete		25
BASIC Recording		Grabación BÁSICA
..................................................................Making your First Recording	26	Primera grabación		26
Edit Search	27	Búsqueda de edición		27

2