Samsung SCD180 manual Play/Still

ENGLISH							ESPAÑOL
Advanced Recording					Grabación avanzada
Dubbed audio Playback					Reproducción de una cinta con audio mezclado
1. Insert the dubbed tape and press MENU button.					1. Inserte la cinta mezclada y pulse el botón MENÚ.
2. Turn the MENU DIAL to highlight A/V.					2. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar A/V.
3. Push the MENU DIAL to enter						3. Pulse el DIAL MENÚ para
		VCR MODE			VCR MODE	acceder al submenú.
the sub-menu.		A / V SET			A / V SET
						4. Seleccione AUDIO SELECT en el
4. Use the MENU DIAL to select		REC MODE			AUDIO SELECT
		PHOTO SEARCH				submenú mediante el DIAL
		PHOTO COPY			SOUND [ 1 ]
AUDIO SELECT from the
		AUDIO MODE	12		SOUND [ 2 ]	MENÚ.
submenu.		AUDIO SELECT	SOUND1		MIX [ 1 + 2 ]
		WIND CUT		OFF		5. Pulse el DIAL MENÚ para
5. Push the MENU DIAL to enter
						acceder al submenú.
the sub-menu.
6. Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback channel.					6. Seleccione el canal de reproducción de audio mediante el
					DIAL MENÚ
■ Push the MENU DIAL to confirm the audio playback channel.
					■ Pulse el DIAL MENÚ para confirmar el canal de
- SOUND1 : play the original sound.
					reproducción de audio.
- SOUND2 : play the dubbed sound.
					- SOUND1: Reproducción del sonido original.
- MIX(1+2) : play back SOUND1 and 2 equally mixed.
					- SOUND2: Reproducción del sonido de mezcla.
7. To exit, press the MENU button.					- MIX (1+2): reproducción de la mezcla de sonidos 1 y 2.
8. Press the	(PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.				7. Para salir, pulse el botón MENÚ.
					8. Para reproducir la cinta mezclada, pulse el botón
					(PLAY/STILL).
Note
■ When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode),					Nota
you may experience loss of sound quality.					■ Cuando se reproduce el sonido adicional (Modalidades
					SOUND2 o MIX), es posible que se experimente una pérdida
					en la calidad del sonido o que se oigan sonidos entrecortados.

63