Polaroid 345AF instruction manual Sobre el ﬂash

Page 26

Nota:

•Siempre asegúrese de que el LED de ﬂash listo esté encendido antes de tomar la siguiente fotografía.

•Cuando tome fotografías verticales, coloque siempre la cámara con el ﬂash en la parte superior.

•No tome fotografías en dirección al sol.

Sobre el ﬂash

Esta cámara está equipada con tres modos de ﬂash.

1. Flash automático (conﬁguración predeterminada)

a. La cámara determina cuándo es necesario el ﬂash y lo dispara automáticamente.

b. Cuando se recarga el ﬂash y se completa la operación (al encenderse el LED de ﬂash listo de color verde), presione el botón de liberación del obturador para sacar una foto con ﬂash. (Fig. 12)

2. Flash de relleno

a.Esta cámara también tiene una función de ﬂash de relleno que ayuda a obtener fotografías mejores con luz diurna cuando el objeto está a la sombra o de espaldas a la fuente de luz.

b.Presione y mantenga presionado el botón de ﬂash de relleno mientras que, al mismo tiempo, presione el botón de liberación del obturador para sacar una

-24 -

Es

345AF (515055-00)_ESP.indd 24

11/1/04 10:52:59 AM

Image 26

Contents 345AF 345AF 515055-00ENU.indd 11/1/04 105137 AM 15 16 Camera Overview345AF 515055-00ENU.indd 11/1/04 105138 AM Loading the Batteries Loading The Film Power Save FunctionAbout the Film Speed Taking Photographs About the Flash Using Red-Eye Reduction Precautions Rewinding the FilmFocusing Auto Focus Shutter Speed 8±3ms 5-11 msVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Voyant d’enclenchement du ﬂash Chargement des piles RemarqueChargement de la pellicule Fonction Économie des pilesPropos de la sensibilité de la pellicule Prise de vues Propos du ﬂash Utilisation de la fonction anti-yeux rouges Rembobinage de la pellicule Précautions d’emploi Vitesse d’obturation 8±3ms 5-11 msVista General DE LA Camara 345AF 515055-00ESP.indd 11/1/04 105259 AM Cómo colocar las pilas NotaCómo colocar la película Función para ahorrar cargaSobre la velocidad de la película Cómo tomar fotografías Sobre el ﬂash Fotografía con el ﬂash de relleno. Fig Cómo usar la función de reducción de ojos rojos Cómo rebobinar la películaPrecauciones Velocidad del obturador 8±3ms 5-11 msKamerabeschreibung 345AF 515055-00DEU.indd 11/1/04 105851 AM Einlegen der Batterien HinweisEinlegen des Films EnergiesparfunktionFilmgeschwindigkeit Fotograﬁeren Blitzaufnahmen Rote-Augen-Verringerung Zurückspulen des Films SicherheitshinweiseSchärfeeinstellung Autofokus Verschlussgeschwindigkeit 8±3ms 5-11 msPanoramica Della Fotocamera Scomparto pellicola Inserimento delle batterie Inserimento della pellicola Funzione di risparmio energeticoVelocità della Pellicola Scattare le fotograﬁe Uso del ﬂash Utilizzo della funzione riduzione effetto occhi rossi Riavvolgimento della pellicola Precauzioni Velocità Otturatore 8±3 ms 5-11 msOverzicht Camera Vertanding van het spoelmechanisme De batterijen plaatsen OpmerkingHet ﬁlmrolletje inleggen Energiezuinige functieLichtgevoeligheid Foto’s maken Schuif de lensklep open om de camera AAN te zetten. Afb.8Flitser De rode-ogenreductie gebruiken De ﬁlm terugspoelen Voorzorgsmaatregelen Sluitersnelheid 8±3 ms 5-11 ms515055-00