Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Tous types, Conseils

Page 11

Tous types

 

 

 

 

• Avant d'utiliser

7

 

l'appareil pour la

 

 

première fois, lavez et

 

 

séchez le gril.

 

 

- Versez de l'eau froide

 

 

dans l'ouverture de la

 

 

cuvette extérieure

 

 

(fig. 7).

 

 

12

13

- Installez le gril (fig. 12 et 13).

8

CLICK

9

 

CLICK

 

14

OIL

15

Note : ne dépassez

10

pas le repère MAX.

 

-Installez la cuvette intérieure ("Click!") (fig. 8).

- En cas de besoin,

pendant la cuisson, vous pouvez rajouter de l’eau dans la cuvette extérieure par

l’ouverture prévue à cet effet (fig. 9). Evitez de verser de l'eau dans la cuvette intérieure.

11

CLICK

-Installez le panneau de commande (fig. 10 -11).

-Assurez-vous que le contact de sécurité, situé en dessous est bien positionné et activé ("Click!") (fig. 11).

-Passez de l'huile sur le gril avec un pinceau (fig. 14).

-Branchez l'appareil, allumez-le et laissez chauffer pendant environ 15 minutes (fig. 15).

Conseils

Laissez votre viande ou votre poisson au réfrigérateur jusqu'au moment de le griller.

N'utilisez pas les mêmes couteaux ou les mêmes plats pour les aliments crus et les aliments grillés.

Ne salez pas votre viande, votre poulet ou votre poisson avant de le griller : il perdrait trop de jus. Vous pouvez bien sûr les saler une fois grillés.

Utilisez toujours de la viande, du poulet ou du poisson de qualité, découpés en morceaux ou en tranches de 1,5 à 2 cm d'épaisseur, sans les entailler ni les aplatir.

Mettez toujours de l'eau dans la cuvette extérieure avant d'utiliser l'appareil. Cela évite la fumée et rend le nettoyage de la cuvette intérieure beaucoup plus facile. Si nécessaire, rajoutez de l'eau en cours de cuisson. Attention : ne versez pas d'eau sur l'élément chauffant! Versez toujours l'eau par l'ouverture prévue à cet effet.

Si vous voulez griller des saucisses, n'oubliez pas de les percer auparavant.

Tournez régulièrement la nourriture. Elle brunira ainsi régulièrement et sera bien cuite de partout.

11

Image 11
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Italiano Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish NederlandsHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesPour garder les aliments au chaud Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types NettoyageSauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deau Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rougeWichtig DeutschNur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87 Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Deckel Ein-/Ausschalter mit TemperaturreglerHinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Salsa ai capperi Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa piccante 1⁄2 l. d’acquaImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Tabuleiro exterior Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Abertura de enchimento para encher comSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Kaperssaus Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin SauserUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Varmhållning Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring Vatten, spolas eller diskasSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoSä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassa Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Veteen. Katkaise virtaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ Eλληνικά∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001