Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Italiano, Non toccate la serpentina

Page 24

Italiano

IMPORTANTE

Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso e osservate le illustrazioni.

• Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore corrisponda a quella della rete locale.

Collegate l’apparecchio ad una presa provvista di messa a terra. Se utilizzate una prolunga, ricordate che:

-la prolunga dovrà essere provvista di messa a terra;

-la prolunga dovrà essere srotolata completamente (soprattutto nel caso di prolunghe su bobine chiuse);

-la sezione di ciascun filo dovrà essere di almeno 1 mm2 (cavo adatto per una corrente di 10 Amp.)

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente presso un Centro di Assistenza Philips o un rivenditore autorizzato in quanto possono essere necessari attrezzi o utensili speciali.

Controllate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Non utilizzate l’apparecchio con il cavo danneggiato.

SI consiglia di alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA.

ATTENZIONE: Non usare mai carbone o simili materiali infiammabili o combustibili nell’apparecchio.

Assicuratevi che il barbecue/grill sia posizionato orizzontalmente e in modo stabile. Fate in modo che ci sia spazio sufficiente attorno all’apparecchio.

Non appoggiate l’apparecchio su superfici poco stabili o delicate (tovaglie, piani verniciati, parquet o tappeti).

Fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o tirarlo inavvertitamente. Verificate che il cavo non intralci il passaggio.

Tenete il cavo lontano dalle parti calde dell’apparecchio.

L’apparecchio diventerà bollente durante l’uso: fate in modo che nessun oggetto rimanga a contatto con l’apparecchio dopo averlo acceso.

Fate attenzione ai bambini, soprattutto quando l’apparecchio è caldo.

Prima dell’uso, riempite il vassoio esterno con acqua fino al livello “MAX”; non superate la dose massima di 1,5 l. di acqua.

Durante l’uso, controllate che ci sia sempre acqua nel vassoio; aggiungetene all’occorrenza.

Non versate mai acqua sulla serpentina.

Evitate il surriscaldamento dell’apparecchio: non coprite mai completamente il grill con la carta d’alluminio.

IMPORTANTE: Si consiglia di non cucinare carne molto grassa (ad esempio le cosce di pollo con la pelle, che contengono molto grasso) in quanto il grasso potrebbe colare e causare piccole fiammate che farebbero bruciare il cibo.

In questo caso, si consiglia pertanto di pre-cuocere le cosce in acqua bollente per 20-25 minuti o nel forno a microonde prima di cuocerle sul grill, per eliminare parte del grasso. In questo modo avrete anche la certezza che la carne sarà ben cotta, a vantaggio della vostra salute.

Col tempo il lato interno del bacino esterno si scolorià a conseguenza della formazione di calce. Si tratta qui di un fenomeno del tutto innocuo.

Per pulire l’apparecchio, seguite le indicazioni riportate. Non immergete mai la serpentina e/o il pannello di controllo nell’acqua.

Togliete la spina dalla presa immediatamente dopo l’uso e lasciate raffreddare l’apparecchio.

Non toccate la serpentina.

24

Image 24
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyAll types Before useTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Dansk VigtigtGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001

HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 specifications

Philips has long been a trusted name in the kitchen appliance sector, and its HD 4485/86/87 and HD 4435/36/37 models are no exception. These blenders have been designed to meet the needs of modern consumers who seek efficiency, versatility, and durability in their kitchen tools.

The Philips HD 4485 series, including models 4485, 4486, and 4487, is distinguished by its powerful motor that offers fast blending capabilities. Equipped with a robust 600W to 750W motor, users can quickly prepare smoothies, soups, and purees with ease. The innovative ProBlend technology ensures ingredients are blended uniformly, guaranteeing a silky smooth texture every time. This design extends to the blade system, where durable stainless steel blades are optimized for efficient blending, allowing users to process tougher ingredients such as ice or fibrous vegetables.

One of the key features of the HD 4485 series is its multifunctionality. It comes with multiple speed settings and a pulse function, which grants users the ability to customize their blending experience according to their specific needs. The large, 2-liter jar capacity allows for preparing meals for the entire family, making it an ideal choice for those who entertain or have larger households.

On the other hand, the Philips HD 4435 series, including models 4435, 4436, and 4437, offers a more compact design without compromising on performance. This series features a similar 600W motor and ProBlend technology, ensuring that users can achieve consistent results. The HD 4435 models are particularly notable for their space-saving design, making them an excellent choice for smaller kitchens or those who prioritize countertop space.

Both series emphasize safety, featuring a secure locking system that prevents accidental operation. Additionally, the easy-to-clean design, with removable blades and dishwasher-safe parts, contributes to overall user convenience. The sleek and modern aesthetics of these blenders make them a stylish addition to any kitchen décor.

In summary, the Philips HD 4485/86/87 and HD 4435/36/37 series combine powerful performance with user-friendly features and stylish designs. With their advanced blending technologies and safety measures, these blenders cater to a diverse range of culinary needs, making them an excellent investment for anyone looking to enhance their kitchen experience. Whether preparing a quick smoothie or a hearty soup, Philips has ensured that these appliances deliver quality results every time.