Philips HD 4485/86/87 manual Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer, Rengö ring, Varmhållning

Page 52

Grillningstiden är beroende av bitarnas tjocklek, inte så mycket av vikten.

Observera! Särskilt griskött, malet kött och fisk bör vara ordentligt genomgrillade. Se till att bitarna inte är för tjocka.

För bästa grillresultat råder vi dig att inte använda vindskyddet. Du kan dock använda vindskyddet tillsammans med huven.

Endast fö r typ HD 4437/87

Fö r alla typer

Rengö ring

19

Grillelementet med tillhö rande elpanel få r aldrig doppas i

vatten, spolas eller diskas.

- Efter användning stäng av grillen,

Välj maximal grillningstemperatur för uppvärmning, fig 16.

Grillad mat kan varmhållas ett stund. Välj läge 1 på temperaturreglaget och sätt huven på vindskyddet,

fig 17, 18.

16

fig 19 och drag ut

stickproppen, låt grillen kallna ordentligt.

17

18

• Inställningslägen vid tillagning:

1

Varmhållning

2 - 3 För att smälta ost (t.ex. på baguette) med

-Tag bort grillgallret.

Fastbrända partiklar kan skrapas av med en träskrapa, fig 20.

-Grillgallret kan diskas i hett vatten med diskmedel, fig 21, eller i diskmaskin.

-Vi råder dig bestämt att rengöra grillgallret direkt efter grillningen.

-Du kan till exempel använda stålull när du gör rent grillgallret.

-En stålborste kan också vara ett lämpligt verktyg för rengöring av springorna i grillgallret.

3

locket på.

För grillning av köttbitar med locket på.

3-MAXGrillning av marinerat kött, färska grönsaker och frukt.

MAX Grillning av kött.

22

23

-Lyft försiktigt upp grillelementet, fig 22. Placera det på ett värmetåligt underlag (t ex på en sten).

-För rengöring, tag upp droppbrickan ur vattentråget, fig 23.

En svamp eller skrubbsvamp av plast kan användas.

-Töm vattentråget.

Efter anvä ndning fö rvara grillen på en torr plats. Speciellt grillelementet är känsligt för fukt.

52

Image 52
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser Kaperssaus Viktigt Svenska Undvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001