Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Deutsch, Wichtig

Page 14

Deutsch

WICHTIG

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfä ltig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen genau an, bevor Sie das Gerä t in Betrieb nehmen.

Prü fen Sie vor Inbetriebnahme des Gerä ts, ob die Spannungsangabe auf dem Gerä t mit der ö rtlichen Netzspannung ü bereinstimmt.

Schließen Sie das Gerä t nur an eine Schutzkontakt-Steckdose an. Das gilt auch, wenn Sie das Gerä t im Freien verwenden.

Wenn Sie ein Verlä ngerungskabel verwenden, so beachten Sie bitte:

- Das Gerä t muß ü ber ein dreiadriges Kabel mit intakten Schukosteckern geerdet sein. - Rollen Sie das Netzkabel vollstä ndig ab. Das gilt besonders bei Verwendung einer

Kabelwinde mit geschlossenem Gehä use.

- Die Drä hte des Netzkabels mü ssen einen Durchmesser von min. 1 mm2 fü r 10 A Stromstä rke aufweisen.

Prü fen Sie vor jedem Gebrauch zuerst das Netzkabel. Ist das Netzkabel defekt oder

beschä digt, muß es von einer durch Philips autorisierte Werkstatt ersetzt werden, da fü r die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Ersatzteile benö tigt werden.

Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslö sestrom von max. 30 Ma bietet zusä tzliche Sicherheit. Wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

Vorsicht: Keine Holzkohle oder andere brennbare Materialien in diesem Gerä t verwenden.

Vergewissern Sie sich, daß Ihr Gerä t fest und sicher aufgestellt ist. Lassen Sie rund um das Gerä t genü gend freien Raum.

Fett und Grillgut kö nnen tropfen und spritzen. Stellen Sie das Gerä t darum nicht ü ber empfindlichen Flä chen auf, z.B. auf Tischtü cher, polierte Tischplatten oder Parkett bzw. Teppichboden.

Stellen Sie sicher, daß niemand ü ber das Netzkabel stolpern und so das Gerä t umwerfen bzw. herabziehen kann.

Halten Sie das Netzkabel von heißen Teilen fern.

Das Gerä t wird beim Gebrauch sehr heiß. Vergewissern Sie sich, daß nichts das heiße Gerä t berü hren kann.

Achten Sie darauf, daß Kinder dem heißen Gerä t fernbleiben.

Gießen Sie vor jedem Gebrauch kaltes Wasser bis zur Markierung "MAX", aber nie mehr als 1,5 Liter in die Wasserwanne.

Achten Sie darauf, daß stets Wasser in der Wasserwanne ist. Fü llen Sie regelmäß ig nach.

Gießen Sie niemals Wasser auf das Heizelement.

Vermeiden Sie Ü berhitzung. Decken Sie den Grill niemals vollstä ndig mit Aluminiumfolie ab.

WICHTIG: Grillen Sie mit diesem Gerä t kein fettes Fleisch und kein fettes Geflü gel. Das Fett kö nnte auf die Heizelemente tropfen und das Grillgut in Flammen setzen.

Es ist ratsam, fette Stü cke (z.B. große Geflü gelschenkel) zum Auslassen des Fettes vor dem Grillen ca. 20 bis 25 Minuten in kochendes Wasser zu legen oder im Mikrowellengerä t anzugaren. So bekommt es auch Ihrer Gesundheit besser.

Im laufe der Zeit wird sich die Innenseite des Außenbehä lters durch Kalkanschlag verfä rben. Das ist vö llig unschä dlich.

Reinigen Sie das Gerä t nur nach Vorschrift. Tauchen Sie die Heizelemente und/oder das Bedienungsfeld niemals in Wasser.

Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerä t abkü hlen.

Berü hren Sie nicht das Heizelement.

14

Image 14
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001