Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Españ ol, Importante

Page 29

Españ ol

Importante

Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones, conjuntamente con las ilustraciones.

Antes de conectar el aparato, comprueben que la tensió n indicada en el aparato se corresponde con la existente en su hogar.

Conecten su aparato solamente a una base de enchufe con toma de tierra.

Cuando usen un prolongador del cable de red, presten una especial atenció n a lo siguiente :

-El prolongador debe estar provisto de toma de tierra (3 conductores con sus correspondientes clavijas).

-El prolongador debe estar completamente desenrollado (Especialmente en el caso de prolongadores en carretes cerrados).

-La secció n de cada conductor debe ser, al menos , de 1 mm2 (Prolongador adecuado para una corriente de 10 Amperios ).

Si el cable de red del aparato se deteriora, solo debe ser reemplazado por Philips o por uno de sus Servicios Oficiales, ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales.

El cable de red de este aparato debe ser regularmente comprobado desde el punto de vista de signos de deterioro.

No usen nunca el aparato si el cable de red está deteriorado.

Es recomendable conectar el aparato a travé s de un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de disparo no superior a 30 mA.

ADVERTENCIA: No utilice en este aparato carbó n ni otros combustibles similares.

Asegú rense de que la Barbacoa / Parrilla esté en una posició n estable y segura. Dejen suficiente espacio libre alrededor del aparato.

No coloquen el aparato sobre una superficie vulnerable (Por ejemplo, un mantel, la parte superior de una mesa barnizada, parquet o una alfombra)

Asegú rense de que nadie tropiece con el cable de red o estire de é l mientras usen el aparato. Asegú rense de que el cable de red no esté en un lugar de paso.

Mantengan el cable de red lejos de las partes calientes del aparato.

El aparato se tornará muy caliente durante el uso. Asegú rense de que no haya objetos sobre o apoyados en el aparato despué s de ponerlo en marcha.

Mantengan una vigilancia especial sobre los niñ os, sobre todo cuando el aparato esté caliente.

Antes del uso, llenen siempre la bandeja exterior con agua hasta la indicació n MAX pero nunca viertan má s de 1'5 litros de agua en la bandeja exterior.

Asegú rense de que siempre haya agua en la bandeja exterior durante el uso y rellé nenla regularmente.

No viertan nunca agua sobre el elemento calefactor.

Eviten sobrecalentamientos. No cubran nunca la parrilla completamente con hojas de aluminio.

IMPORTANTE: No es aconsejable parrillar carne grasa (Como muslos de pollo de tamañ o grande y, especialmente, sus pieles ya que contienen mucha grasa). La grasa podría caer sobre el elemento calefactor y causar llamas que podrían llevar a que se quemaran los alimentos.

Para quitarles la mayor parte de grasa, les aconsejamos que cuezan previamente los muslos de pollo de tamañ o grande en agua hirviendo (20-25 minutos) o que los cuezan parcialmente en un microondas antes de parrillarlos. Ello tambié n garantizará que el alimento esté bien hecho, lo cual es importante para su salud.

Con el paso tiempo usted observará un descoloramiento en la pared interior del cuenco exterior, provocado por la incrustació n calcá rea Esto no es nocivo en absoluto.

Limpien el aparato como se indica. No sumerjan nunca el elemento calefactor y/o el panel de control en agua.

Desenchufen el aparato de la red inmediatamente despué s del uso y dejen que se enfríe.

Eviten tocar el elemento calefactor.

29

Image 29
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onTips All typesBefore use Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Vigtigt DanskSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001