Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual English

Page 4

English

Important

Read these instructions carefully in conjunction with the illustrations before using the appliance.

Before connecting the appliance, check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home.

Only connect your appliance to an earthed wall socket.

When using an extension cord, pay particular attention to the following:

-the cord should be earthed (3 wires with corresponding plugs);

-the cord should be completely unwound (especially with closed cord reels);

-the cross-section of each wire should be at least 1 mm2 (cord suitable for current rating 10 Ampere.)

If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required.

The mains cord of this appliance should regularly be examined for signs of damage. Never use the appliance if the mains cord is damaged.

It is recommended to supply the appliance through a residual current device (RCD) having a tripping current not exceeding 30 mA.

WARNING: Charcoal or similar combustible materials must not be used with this appliance.

Ensure that the barbecue/grill is placed in a safe and stable position. Allow enough free space around the appliance.

Do not place the appliance on a vulnerable surface (e.g. table cloth, varnished table top, over parquet or carpet).

Ensure that nobody stumbles over the mains cord or pulls it while using the appliance. Make sure that the cord is not in the way.

Keep the mains cord away from the hot parts of the appliance.

The appliance will become very hot during use. Ensure that no objects remain on or leaning against the appliance after switching on.

Keep a watchful eye on children: especially when the appliance is hot.

Before use, always fill the outer tray with water up to the “MAX” indication, but never pour more than 1.5 litre of water into the outer tray.

Ensure that there is always water in the outer tray during use, refill regularly.

Never pour water on the heating element.

Avoid overheating: never cover the grill entirely with aluminium foil.

IMPORTANT: It is not advisable to grill fatty meat (like large sized chicken legs, and especially their skin, as these contain much fat). The fat would drip on to the heating element, causing flames which would set the food burning.

We advise you to pre-cook large fatty chicken legs in boiling water (20-25 minutes), or partially cook them in a microwave oven before grilling, to remove most of the fat. This also guarantees that the food will be well-done, which is important for your health.

In the course of time some disolouration of the inner wall of the outer basin may occur due to scale setting. This is quite harmless.

Clean the appliance as indicated. Never immerse the heating element and/or the control panel in water.

Remove the plug from the wall socket immediately after use and allow the appliance to cool down.

Avoid touching the heating element.

4

Image 4
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyBefore use All typesTips Cleaning Marinades SaucesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Tous types ConseilsCommande dans leau Type HD 4437/87 uniquement All typesNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade de base Marinade au vin blanc spécialement pour le poissonMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Ein-/AusschalterDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaMarinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesceSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Marinadas SalsasPortuguê s Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada pilotoAbertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Dansk VigtigtKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvin Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvinSauser KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typer Rengö ringVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVain malli HD 4437/87 Kaikki mallit PuhdistusVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά ΣηµαντικXειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ Eσωτερική λεκάνη απ επίστρωση∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001