Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Molhos

Page 38

Depois de limpo, guarde o aparelho em local seco. (A resistência é particularmente sensível à humidade).

-Com o passar do tempo, as paredes interiores do tabuleiro exterior poderão apresentar alguma descoloração devida à formação de calcário. Não representa nenhum tipo de risco.

Marinadas

Uma boa marinada poderá conferir ao seu barbecue, seja de carne seja de peixe, um sabor muito especial.

Nas linhas que se seguem, damos algumas sugestões de marinadas.

Estas sugestões podem ser adaptadas ao seu gosto e preferências pessoais. Adicionando, omitindo ou alterando os ingredientes poderá fazer as suas próprias receitas.

Misture muito bem todos os ingredientes. Coloque a carne/o peixe na marinada e deixe repousar cerca de 2 horas.

Nota: retire o excesso de líquido antes de começar a grelhar os alimentos.

Marinada bá sica simples

4 colheres de sopa de vinho ou vinagre

várias ervas (salsa, grãos de pimenta, folha de louro, tomilho, manjerona)

cebola (finamente picada)

Marinada com vinho branco (mais própria para peixe)

0,5 litro de vinho branco

1 colher de chá de tomilho

1 colher de chá de manjericão

1 colher de chá de salsa

uma pitada de pimenta e de sal 1 colher de sopa de óleo

Marinada de limã o (para vitela, peixe) 4 colheres de sopa de óleo

4 colheres de sopa de sumo de limão

1 cebola (finamente picada)

1 dente de alho (esmagado)

uma pitada de sal, pimenta e açúcar 1 colher de chá de tomilho

1 colher de chá de manjericão

Marinada de vinho tinto (para carne de vaca) 0,5 litro de vinho tinto

2 colheres de sopa de óleo

1 cebola (finamente picada)

1 dente de alho (esmagado)

2 folhas de louro

1 colher de chá de tomilho

1 cravinho

uma pitada de sal e pimenta

Molhos

Molho picante para grelhados 0,5 litro de água

algumas gotas de tabasco uma pitada de sal

1 cebola (finamente picada)

1 colher de chá de piri-piri

1 dente de alho (esmagado)

2 colheres de sopa de açúcar amarelo

1 colher de chá de paprika

2 colheres de sopa de molho Inglês

1 pitada de pimenta de Caiena

0,5 colher de sopa de ketchup

Deite todos os ingredientes numa panela e leve ao lume até ferver. Deixe a apurar em lume brando durante meia hora.

Molho de alcaparras

4 colheres de sopa de iogurte

2 colheres de sopa de azeite

1 colher de sopa de sumo de limão

1 colher de chá de caril

1 colher de chá de paprika

1 colher de sopa de alcaparras meia cebola (finamente picada)

1 colher de sopa de salsa fresca (finamente picada)

Molho picante de tomate

5 colheres de sopa de ketchup

3 colheres de sopa de azeite

1 colher de sopa de mostarda

1 colher de chá de caril

1 colher de chá de paprika sal e pimenta

38

Image 38
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87 Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001