Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Alle types, Vóó r het gebruik

Page 21

Alle types

Vóó r het gebruik

7

• Was vóór het eerste gebruik het rooster af. Goed afdrogen.

- Giet koud water in de buitenbak (fig. 7). N.B.: Vul niet hoger

12

13

dan de aanduiding MAX.

- Zet het rooster op zijn plaats (fig. 12, 13).

8

CLICK

 

CLICK

Voor de beste resultaten: giet geen water in de binnenbak.

-Plaats de binnenbak (“Klik!”) (fig. 8).

-Wanneer tijdens gebruik het water bijgevuld moet worden, kan dit gebeuren via de vulopening (fig. 9).

9

10

14

OIL

-Breng met een kwastje wat olie aan op het rooster (fig. 14).

-Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in en laat het ca. 15 minuten opwarmen (fig. 15).

Tips

Let op: Houd het vlees, vis en gevogelte koud

 

en vers in de koelkast totdat u het inderdaad

 

gaat grillen.

Gebruik voor het rauwe voedsel niet hetzelfde

11

CLICK

-Plaats het bedieningspaneel (fig. 10, 11).

-Wees er zeker van dat de veiligheidsschakelaar aan de onderkant van het bedieningspaneel is geactiveerd wanneer het apparaat wordt aangezet (“Klik!”) (fig. 11).

bestek en dezelfde snijplank als voor de

gegrilde etenswaren.

• Zout het vlees, de vis of de kip niet vóór het

grillen: dan wordt er te veel vocht aan

onttrokken. Nà het grillen kunt u er natuurlijk

wel zout op strooien.

• Gebruik vlees, kip(filet) of vis van goede

kwaliteit, in plakken/moten van 112 - 2 cm dik

die niet platgeslagen of ingekerfd zijn.

• Gebruik het apparaat altijd met water in de

buitenbak. Dat voorkomt walm en maakt het

schoonmaken van de binnenbak

gemakkelijker.

Voeg zonodig water toe tijdens het barbecuen

Let op: Niet op het verwarmingselement gieten!

Giet het water alleen door de speciale

vulopening.

• Als u worstjes wilt grillen, prik er dan eerst een

aantal gaatjes in. (Dit voorkomt dat de worstjes

open barsten, wat voor hete vetspetters kan

zorgen, waardoor de worstjes kunnen

uitdrogen.)

21

Image 21
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onAll types Before useTips Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Description gé né rale de la Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquementMontage pour Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Alle Typen Vor dem GebrauchHinweise Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle Typen Soßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Todos los modelos Antes del usoConsejos Limpieza De control. Después del usoSolo modelo HD 4437/87 Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorTodos os modelosa Antes de utilizarSugestõ es Apenas no modelo HD 4437/87 LimpezaTampa fechada Molhos Vigtigt DanskGenerel beskrivelse på side Kun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87Så dan samles apparatet Alle typer Før ibrugtagningGode rå d Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukBare for HD 4437/87 RengjøringKontrollpanelet i vann Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausSvenska ViktigtUndvik att rö ra grillelementet Grillens delar fig,1 sid Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87Hopsä ttning Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Kαθαρισµ Mη και/ή τMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001