Philips HD 4435/36/37 manual Marinade de base, Marinade au vin blanc spécialement pour le poisson

Page 13

Marinades

Avec les marinades, vous pouvez donner un goût particulier à vos viandes et vos poissons.

Voici quelques suggestions.

Bien entendu, vous pouvez les adapter à votre propre goût. En ajoutant, en supprimant ou en changeant quelques ingrédients, vous pouvez faire vos propres spécialités.

Mélangez bien tous les ingrédients. Placez la viande ou le poisson dans la marinade et laissez mariner environ 2 heures.

Attention : n'oubliez pas de sécher la viande ou le poisson avec du papier de ménage avant de les griller.

Marinade de base

4 cuillerées à soupe de vin ou de vinaigre différentes herbes (p. ex., persil, grains de poivre, feuille de laurier, thym, marjolaine)

1 oignon (finement haché)

Marinade au vin blanc (spécialement pour le poisson)

12 litre de vin blanc

1 cuillerée à café de thym

1 cuillerée à café de basilic

1 cuillerée à café de persil

1 pincée de poivre et de sel

1 cuillerée à soupe d'huile

Marinade au citron (pour le veau ou le poisson) 4 cuillerées à soupe d'huile

4 cuillerées à soupe de jus de citron

1 oignon (finement haché)

1 gousse d'ail (pressée)

1 pincée de sel, de poivre et de sucre

1 cuillerée à café de thym

1 cuillerée à café de marjolaine

Marinade au vin rouge (pour le boeuf) 12 litre de vin rouge

2 cuillerées à soupe d'huile

1 oignon (finement haché)

1 gousse d'ail (pressée)

2 feuilles de laurier

1 cuillerée à café de thym

1 clou de girofle

1 pincée de sel et de poivre

Sauces

Sauce piquante pour grillades 12 litre d'eau

quelques gouttes de tabasco 1 pincée de sel

1 oignon (finement haché)

1 cuillerée à café de piment en poudre

1 gousse d'ail (pressée)

2 cuillerées à soupe de sucre brun

1 cuillerée à café de paprika en poudre

2 cuillerées à soupe de sauce Worcester

1 pincée de piment de Cayenne

12 cuillerée à soupe de ketchup

Mélangez tous les ingrédients dans une casserole et portez à ébullition. Laissez la sauce bouillir à feu doux pendant une demi-heure.

Sauce aux câ pres

4 cuillerées à soupe de yaourt

2 cuillerées à soupe d'huile d'olives

1 cuillerée à soupe de jus de citron

1 cuillerée à café de curry en poudre

1 cuillerée à café de paprika en poudre

1 cuillerée à soupe de câpres

12 oignon (finement haché)

1 cuillerée à soupe de persil frais (finement haché)

Sauce tomate piquante

5 cuillerées à soupe de ketchup

3 cuillerées à soupe d'huile d'olives

1 cuillerée à soupe de moutarde

1 cuillerée à café de curry en poudre

1 cuillerée à café de paprika en poudre Sel et poivre

13

Image 13
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onBefore use All typesTips Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de la Montage pour Conseils Tous typesType HD 4437/87 uniquement All types Commande dans leauNettoyage Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade de baseMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauWichtig DeutschEin-/Ausschalter Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Vor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Marinata di baseSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Salsa ai capperiImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Salsas MarinadasPortuguê s Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Abertura de enchimento para encher com Tabuleiro exteriorAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Vigtigt DanskKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Marinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinSauser KaperssausViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Rengö ring Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerVatten, spolas eller diskas VarmhållningSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoPuhdistus Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitVeteen. Katkaise virta Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ EλληνικάEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγ∆ιακ ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001