Philips HD 4485/86/87, HD 4435/36/37 manual Tutti i modelli, Consigli

Page 26

 

Tutti i modelli

 

 

 

Lavate e asciugate

7

 

con cura il grill prima

 

 

dell’uso.

 

-

Versate acqua fredda

 

 

nel vassoio esterno

 

 

(fig. 7).

 

 

Nota: non superate il

 

 

limite MAX. Per un

 

12

13

risultato ottimale,

evitate di versare

- Posizionate il grill (fig. 12, 13).

l’acqua nel vassoio interno.

8

CLICK

9

 

CLICK

 

14

OIL

15

- Sistemate il vassoio

10

interno (“Click!”)

 

(fig. 8).

 

-Se dovete aggiungere dell’acqua mentre

l’apparecchio è in funzione, utilizzate la apertura apposita (fig. 9).

-Posizionate il

pannello di controllo (fig. 10, 11).

11

CLICK

-Verificate che l’interruttore di sicurezza, posto nella parte inferiore del pannello di controllo, sia attivato quando l’apparecchio è acceso (“Click!”) (fig. 11).

-Spennellate il grill con un po’ di olio (fig. 14). Inserite la spina nella presa. Accendete l’apparecchio e lasciate riscaldare l’apparecchio per circa 15 minuti (fig. 15).

Consigli

Tenete il pesce e la carne nel frigorifero fino a quando dovete cuocerli sulla griglia.

Non usate lo stesso coltello e lo stesso tagliere per la carne cruda e quella cotta.

Non salate la carne o il pesce prima di cuocerli sulla griglia per evitare la fuoriuscita dei succhi. Ovviamente potrete salarli una volta cotti.

Usate sempre carne o pesce di ottima qualità, tagliati a fette/pezzi di 1,5 - 2 cm., senza batterli.

Quando usate l’apparecchio, controllate che ci sia sempre acqua a sufficienza nel vassoio esterno. In questo modo eviterete la formazione di fumo e renderete molto più facile la pulizia del vassoio interno.

Se necessario, aggiungete altra acqua durante la cottura.

Nota: Non versate mai l’acqua sulla serpentina! Utilizzate esclusivamente la apertura apposita.

Se volete cuocere le salsicce, non dimenticate di forarle con una forchetta (per evitare che scoppino facendo schizzare il grasso dappertutto e che risultino troppo asciutte).

Girate di tanto in tanto il cibo sulla griglia per evitare di bruciarlo e consentire una cottura uniforme.

Si consiglia di avvolgere il pesce nella carta d’alluminio prima di cuocerlo alla griglia.

26

Image 26
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English General description on Types HD 4436/86 and HD 4437/87 onlyTips All typesBefore use Cleaning Marinades SaucesFranç ais Montage pour Description gé né rale de laTypes HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Tous types ConseilsNettoyage Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types Pour garder les aliments au chaudMarinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rouge Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Sauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deauDeutsch WichtigDeckel Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Nur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87Hinweise Alle TypenVor dem Gebrauch Nur Type HD 4437/87 Alle Typen ReinigenMarinaden SoßenNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving op pag Alleen types HD 4436/86 en HD 4437/87Alle types Vóó r het gebruikSchoonmaken Alleen bij type HD 4437/87 Sauzen Italiano Non toccate la serpentinaSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Tutti i modelli ConsigliSolo modello HD 4437/87 PuliziaSalsa piccante 1⁄2 l. d’acqua Marinata di baseMarinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa ai capperiEspañ ol ImportanteSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Consejos Todos los modelosAntes del uso Solo modelo HD 4437/87 LimpiezaDe control. Después del uso Marinadas SalsasPortuguê s Abertura de enchimento para encher com Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Tabuleiro exteriorSugestõ es Todos os modelosaAntes de utilizar Tampa fechada Apenas no modelo HD 4437/87Limpeza Molhos Dansk VigtigtSå dan samles apparatet Generel beskrivelse på sideKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Gode rå d Alle typerFør ibrugtagning Rengøring Kun type HD 4437/87Marinader Forslag til SauceNorsk ViktigGenerell beskrivelse på side Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87Før bruk Sett på plass grillristenKontrollpanelet i vann Bare for HD 4437/87Rengjøring Sauser Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin KaperssausUndvik att rö ra grillelementet SvenskaViktigt Hopsä ttning Grillens delar fig,1 sidEndast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Fö r alla typer Vatten, spolas eller diskas Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring VarmhållningSå ser Suomi Tä rkeääVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Kä yttöö notto VihjeitäVeteen. Katkaise virta Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Sä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassaMarinadit KastikkeetEλληνικά Σηµαντικ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακΣυµ MAX Για τ κρέατ και KαθαρισµMη και/ή τ Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001