Philips HD 4435/36/37, HD 4485/86/87 manual Todos los modelos, Antes del uso, Consejos

Page 31

Todos los modelos

Antes del uso

 

 

 

• Antes del primer

7

uso, laven y sequen

 

la parrilla.

 

- Viertan agua fría en la

 

bandeja exterior

 

(fig. 7).

 

12

13

Notas : No llenen por

encima de la

indicación MAX.

Para obtener los

mejores resultados, eviten verter agua en la bandeja interior.

- Coloquen la parrilla (figs. 12 y 13).

14

8

CLICK

 

CLICK

-Coloquen la bandeja interior (¡ Click !) (fig. 8).

-Cuando se necesite añadir agua durante el uso, pueden hacerlo a través de la abertura de llenado (fig. 9).

9

10

OIL

-Con la ayuda de un pincel, pongan un poco de aceite sobre la parrilla (fig. 14).

-Enchufen el aparato a la red, pónganlo en marcha y dejen que se caliente durante unos 15 minutos (fig. 15).

Consejos

• Mantengan la carne y el pescado fríos y

frescos en la nevera hasta que realmente

empiecen a asarlos.

• No usen la misma cuchillería y tabla de trinchar

para los alimentos crudos y asados.

• No salen la carne, pollo o pescado antes de

11

CLICK

-Coloquen el panel de control (figs. 10 y 11).

-Asegúrense de que el interruptor de seguridad, situado en el fondo del panel de control, es activado al poner en marcha el aparato (¡Click!) (fig. 11).

asarlos ya que, con ello, se les extraería

demasiado jugo.

Por supuesto, pueden salar los alimentos

después de asados.

• Usen siempre carne, pollo o pescado de buena

calidad, córtenlas en trozos / rebanadas de 1'5

- 2 cm de grueso y que no estén trinchados o

aplanados.

• Usen siempre el aparato con una capa de

agua en la bandeja exterior. Ello evitará el

humo y les facilitará mucho la limpieza de la

bandeja interior.

Si es necesario, añadan agua durante la

cocción.

Nota : ¡ No viertan agua sobre el elemento

calefactor !

Viertan el agua solo a través de la abertura

especial de llenado.

• Si desean asar salchichas, no olviden hacerles

un cierto número de agujeros antes de

parrillarlas (Esto evitará que la salchicha se

reviente, lo cual podría hacer que grasa

31

Image 31
Contents HD 4435/36/37 HD 4485/86/87 Italiano Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish NederlandsHD 4435/85 HD 4437/87 HD 4436/86 English Types HD 4436/86 and HD 4437/87 only General description onBefore use All typesTips Cleaning Sauces MarinadesFranç ais Types HD 4436/86 et HD 4437/87 uniquement Description gé né rale de laMontage pour Conseils Tous typesPour garder les aliments au chaud Commande dans leauType HD 4437/87 uniquement All types NettoyageSauce piquante pour grillades 1⁄2 litre deau Marinade de baseMarinade au vin blanc spécialement pour le poisson Marinade au vin rouge pour le boeuf 1⁄2 litre de vin rougeWichtig DeutschNur Typen HD 4436/86 und HD 4437/87 Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteEin-/Ausschalter Deckel Ein-/Ausschalter mit TemperaturreglerVor dem Gebrauch Alle TypenHinweise Reinigen Nur Type HD 4437/87 Alle TypenSoßen MarinadenBelangrijk NederlandsAlleen types HD 4436/86 en HD 4437/87 Algemene beschrijving op pagVóó r het gebruik Alle typesAlleen bij type HD 4437/87 SchoonmakenSauzen Non toccate la serpentina ItalianoSolo modelli HD 4436/86 e HD 4437/87 Consigli Tutti i modelliPulizia Solo modello HD 4437/87 Salsa ai capperi Marinata di base Marinata al vino bianco particolarmente adatta per il pesce Salsa piccante 1⁄2 l. d’acquaImportante Españ olSolo en los modelos HD 4436 y HD 4437/87 Antes del uso Todos los modelosConsejos De control. Después del uso LimpiezaSolo modelo HD 4437/87 Salsas MarinadasPortuguê s Tabuleiro exterior Apenas nos modelos HD 4436/86 e HD 4437/87Pegas B Grelha Resistê ncia D Lâ mpada piloto Abertura de enchimento para encher comAntes de utilizar Todos os modelosaSugestõ es Limpeza Apenas no modelo HD 4437/87Tampa fechada Molhos Vigtigt DanskKun typerne HD 4436/86 og HD 4437/87 Generel beskrivelse på sideSå dan samles apparatet Før ibrugtagning Alle typerGode rå d Kun type HD 4437/87 RengøringForslag til Sauce MarinaderViktig NorskBare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87 Generell beskrivelse på sideSett på plass grillristen Før brukRengjøring Bare for HD 4437/87Kontrollpanelet i vann Kaperssaus Marinade med hvitvin spesielt for fisk 1⁄2 l hvitvinMarinade med rødvin for oksekjøtt 1⁄2 l rødvin SauserViktigt SvenskaUndvik att rö ra grillelementet Endast fö r typerna HD 4436/86 och HD 4437/87 Grillens delar fig,1 sidHopsä ttning Fö r alla typer Varmhållning Endast fö r typ HD 4437/87 Fö r alla typerRengö ring Vatten, spolas eller diskasSå ser Tä rkeää SuomiVain mallit HD 4436/86 ja 4437/87 Vihjeitä Kä yttöö nottoSä ilytä puhdistettu laite kuivassa paikassa Vain malli HD 4437/87 Kaikki mallitPuhdistus Veteen. Katkaise virtaKastikkeet MarinaditΣηµαντικ Eλληνικά∆ίσκ π. M Συνδέσεις N Π κάτω µέρη O Πέλµατα Kάλυµµα Q ∆ιακ Xειρ Γκριλ Θερµαντικ Eνδεικτικ Πίνακας ελέγEσωτερική λεκάνη απ επίστρωση ∆ιακΣυµ Mη και/ή τ KαθαρισµMAX Για τ κρέατ και Σάλτσα µαρινάτα Σάλτσες Page Page 4222 001